Black Rebel Motorcycle Club – Funny Games перевод и текст

You stray in the dark, but cut through the light of day
Ease in again to the games that you once played
Light as a footstep, but loud as deafening call
For every monster’s been stoned down by love

Вы заблудились в темноте, но прорезали дневной свет
Снова подключитесь к играм, в которые вы когда-то играли
Легкий, как след, но громкий, как оглушительный зов
Для каждого монстра был побежден любовью

Laugh yourself to pieces,
Shake your rattling bones
But all you hide, open your eyes
And tell yourself to leave the calling moans

Our normal life won’t be the same
There’s no one safe from this
Our normal life won’t be the same
There’s no one safe from this

You stab through the heart, but keep your eyes pressed shut
Still eases your mind to know what you must cut
We panic ourselves, you panic until you drop
But every night you must pray it be forgot

Laugh yourself to pieces,
Shake your rattling bones
But your pride’s an endless guise
You tell yourself to leave the calling moans

Our normal life won’t be the same
There’s no one safe from this
Our normal life won’t be the same
There’s no one who will play my games

Смейся на куски,
Встряхните свои гремучие кости
Но все, что вы прячете, откройте глаза
И скажи себе оставить звонящие стоны

Наша нормальная жизнь не будет прежней
Там нет никого в безопасности от этого
Наша нормальная жизнь не будет прежней
Там нет никого в безопасности от этого

Вы пронзаете сердце, но держите глаза закрытыми
Все еще облегчает ваш разум, чтобы знать, что вы должны сократить
Мы паникуем сами, вы паникуете, пока не уроните
Но каждую ночь ты должен молиться, чтобы это было забыто

Смейся на куски,
Встряхните свои гремучие кости
Но твоя гордость – это бесконечный облик.
Вы говорите себе, чтобы оставить звонящие стоны

Наша нормальная жизнь не будет прежней
Там нет никого в безопасности от этого
Наша нормальная жизнь не будет прежней
Там нет никого, кто будет играть в мои игры