Black Sabbath – Psychophobia перевод и текст

Mortal eyes, looking through a veil of dreams,
Hypnotized, and ever living soul with wings.
Think you’re god, but you never had control,
Think you’re loved, but there’s no one there at all…

Смертные глаза, глядя сквозь завесу снов,
Загипнотизированная и вечно живая душа с крыльями.
Думаю, ты бог, но ты никогда не контролировал,
Думаю, тебя любят, но там никого нет …

CHORUS:
My colours all ran dry, and now I see the world in
Black and white,
It’s too late now, it’s time to kiss the rainbow
Goodbye.

Poison tears running from a palsied face,
Satan nears, descending on the human race.
Think you’re god, but you never had control,
Think you’re loved, but there’s no one there at all…

CHORUS:
My colours all ran dry, and now I see the world in
Black and white,
It’s too late now, it’s time to kiss the rainbow
Goodbye.

Listen to the wind, hear the gospel blow,
Tell me that you don’t hear what I’m hearing
And I will let you go.
Look up to the sky, put your trust in me,
Tell me that you ain’t feelin’ what I’m feelin’ and I
Will set you free.

Look into the flame, see the embers glow,
Tell me that you don’t see what I’m seein’ and I
Will let you go.
Look up at the sky, put your trust in me,
Tell me that you ain’t feelin’ what I’m feelin’ and I
Will set you free.

CHORUS:
Мои цвета иссякли, и теперь я вижу мир в
Черное и белое,
Сейчас слишком поздно, пора поцеловать радугу
Прощай.

Ядовитые слезы текут с парализованного лица,
Сатана приближается, спускаясь с человеческой расы.
Думаю, ты бог, но ты никогда не контролировал,
Думаю, тебя любят, но там никого нет …

CHORUS:
Мои цвета иссякли, и теперь я вижу мир в
Черное и белое,
Сейчас слишком поздно, пора поцеловать радугу
Прощай.

Слушай ветер, слушай удар Евангелия,
Скажи мне, что ты не слышишь, что я слышу
И я тебя отпущу.
Посмотри на небо, поверь мне,
Скажи мне, что ты не чувствуешь, что я чувствую, и я
Освободит вас.

Посмотри в пламя, увидишь тлеющие угли,
Скажи мне, что ты не видишь, что я вижу, и я
Отпущу тебя.
Посмотри на небо, поверь мне,
Скажи мне, что ты не чувствуешь, что я чувствую, и я
Освободит вас.

Look into the flame, see the embers glow,
Tell me that you don’t see what I’m seein’ and I
Will let you go.
Taste the holy blood, runnin from my veins,
Tell me that you ain’t feelin’ what I’m feelin’ and
I’ll take away the pain.
Yes I will now, oh yes I will. It’s time to kiss the
Rainbow goodbye.

Посмотри в пламя, увидишь тлеющие угли,
Скажи мне, что ты не видишь, что я вижу, и я
Отпущу тебя.
Попробуй святую кровь, текущую из моих вен,
Скажи мне, что ты не чувствуешь, что я чувствую, и
Я уберу боль.
Да, я буду сейчас, о да, я буду. Пора целовать
Радуга до свидания.