Black Swan – Divided/United перевод и текст

Been given everythin’ under the sun
Hmmm guess you want it all before your time is done, oh yeah
You’ll never see it’s your own impatience that gives it away
No you’re never to blame but you’ve crossed the line

Было дано все под солнцем
Хммм думаю, вы хотите все это, прежде чем ваше время закончится, о да
Вы никогда не увидите, что это ваше собственное нетерпение.
Нет, ты никогда не виноват, но ты перешел черту

We are so divided can’t you see
We are so divided tragically
I know that the road we’ve taken
Won’t end if our hope is shaken
We’re so divided it’s killin’ me

Why does everyone’s pain always turn you to stone
Oh are you really afraid you’re gonna end up alone, oh yeah
If your feelings are ordinary then blind meet the blind
But it’s not what you say it’s that we’re all out of time

We are so divided can’t you see
We are so divided tragically
I know that the road we’ve taken
Won’t end if our souls are breakin’ down
We’re so divided it’s killin’ me

Cos we are divided
Oh we’re so undecided

I’ve had enough of indecision
It’s time to come alive again
Been fast approaching fighting in the streets
It’s hard to believe but now I can see
We’ve opened the door

We are united standing up as one
We are united you’re not the only one
We are united and in place not just rats in a race
All disconnect that we’ll reject in anything we face
We are united

Мы так разделены, разве ты не видишь
Мы трагически разделены
Я знаю, что дорога, которую мы выбрали
Не закончится, если наша надежда поколеблена
Мы так разделены, это убивает меня

Почему боль каждого всегда превращает тебя в камень
О, ты действительно боишься, что останешься один, о да
Если ваши чувства обычные, то слепые встречают слепых
Но это не то, что вы говорите, это то, что мы все вне времени

Мы так разделены, разве ты не видишь
Мы трагически разделены
Я знаю, что дорога, которую мы выбрали
Не кончится, если наши души рушатся
Мы так разделены, это убивает меня

Потому что мы разделены
О, мы так не определились

С меня хватит нерешительности
Пора оживать снова
Быстро приближались бои на улицах
В это трудно поверить, но теперь я вижу
Мы открыли дверь

Мы едины, стоя как один
Мы едины, ты не единственный
Мы едины и на месте не просто крысы в ​​гонке
Все отключить, что мы будем отвергать во всем, что мы сталкиваемся
Мы едины

Open the door and let the human race
Come together face to face

Why don’t you open the door and let the human race
Come together face to face

Cos we are united united united
We are united

Откройте дверь и позвольте человечеству
Собраться вместе лицом к лицу

Почему бы тебе не открыть дверь и не позволить человечеству
Собраться вместе лицом к лицу

Потому что мы едины, едины, едины
Мы едины