Black Swan – Make It There перевод и текст

How many times have you heard the story
Rolled your eyes at me and said
I know all of the parts yeah
Specially the one about my broken heart

Сколько раз вы слышали историю
Закатил на меня глаза и сказал
Я знаю все части, да
Особенно тот, что о моем разбитом сердце

So why don’t you answer I’ll joking aside
What could it be that you’re trying to hide

Cos I don’t know where this is going
And I don’t know if you really care
But this road we’re on is narrow and broken
And I don’t know if my heart can make it there

I could just whisper or I could just sing
I could just sit here and do absolutely nothing
But that’s not who I am that’s not what I do
My future plans have always included you
It’s mind over matter and what matters is this
My world has been shattered and I’m falling to pieces
It’s a head on collision it’s a meteor storm
Just right down impossible to let go or to you carry-on

No more conversation and no sleepless nights
I should’ve known better should’ve done what is so right

Cos I don’t know where this is going
And I don’t know if you really care
But this road we’re on is narrow and broken
And I’m not sure if my heart can make it there

Take all the pieces of this broken glass
There’s still one piece missing that sets us apart

Так почему бы тебе не ответить? Я шучу в сторону
Что может быть, что вы пытаетесь скрыть

Потому что я не знаю, куда это идет
И я не знаю, действительно ли ты заботишься
Но эта дорога, по которой мы идем, узка и сломана
И я не знаю, сможет ли мое сердце сделать это там

Я мог просто шептать или я мог просто петь
Я мог просто сидеть здесь и ничего не делать
Но это не то, кто я есть, это не то, что я делаю
Мои планы на будущее всегда включали тебя
Это разум над материей, и это важно
Мой мир разрушен, и я падаю на куски
Это голова при столкновении, это метеоритный шторм
Просто сразу невозможно отпустить или к тебе в руки

Нет больше разговоров и нет бессонных ночей
Я должен был знать лучше, должен был сделать то, что так хорошо

Потому что я не знаю, куда это идет
И я не знаю, действительно ли ты заботишься
Но эта дорога, по которой мы идем, узка и сломана
И я не уверен, может ли мое сердце сделать это там

Возьми все осколки этого разбитого стекла
Там все еще не хватает одной части, которая отличает нас

I don’t know where this is going
And I don’t know if you really care
But this road we’re on is narrow and broken
And I don’t know if my heart can make it
I don’t know if my heart can make it there

Make it there
Yeah I don’t know
If I’ll make it there
Oh I don’t know
(I don’t know if my heart can make it)
If I’ll make it there
(I don’t know if my heart will break)
If I’ll make it there
(I don’t know if my heart can make it there)
Yeah I don’t know if my heart can make it there
…

Я не знаю куда это идет
И я не знаю, действительно ли ты заботишься
Но эта дорога, по которой мы идем, узка и сломана
И я не знаю, сможет ли мое сердце сделать это
Я не знаю, может ли мое сердце сделать это там

Сделай это там
Да я не знаю
Если я сделаю это там
О, я не знаю
(Я не знаю, может ли мое сердце сделать это)
Если я сделаю это там
(Я не знаю, сломается ли мое сердце)
Если я сделаю это там
(Я не знаю, сможет ли мое сердце сделать это там)
Да, я не знаю, может ли мое сердце сделать это там
…