Blackberry Smoke – Payback’s A Bitch перевод и текст

Red sky this morning
Was not much of a warning
For what you had planned for me
Hell hath no fury

Красное небо этим утром
Не было много предупреждения
За то, что вы запланировали для меня
Ад не имеет ярости

I’ll take it like a man
No need of feeling sorry for me
But you better understand
Karma is about a step behind me

If I were you, I’d sleep with one eye open
I’d keep praying keep hoping
You oughta be watching your back
If I were you, I’d be looking over my shoulder
’Cause every day gets closer to what’s coming for you
Payback’s a bitch

Don’t be so foolish
As to think you made it thru this
Smelling like a rose and fancy free
Don’t think you wrecked it
I’ll get you when you least suspect it
And tear down that old tangled web you weave

You’re looking at a man
Shining happy like a brand new penny
I bet you’re looking for a friend
Everybody’s got a hand that’s empty

If I were you, I’d sleep with one eye open
I’d keep praying keep hoping
You oughta be watching your back

Я возьму это как мужчина
Не нужно меня жалеть
Но ты лучше понимаешь
Карма примерно на шаг позади меня

На твоем месте я бы спал с одним открытым глазом
Я продолжал молиться, продолжал надеяться
Вы должны следить за спиной
На твоем месте я бы посмотрел через плечо
Потому что каждый день становится ближе к тому, что приходит к вам
Расплата сука

Не будь таким глупым
Как думать, что ты сделал это через это
Пахнет как роза и фантазии бесплатно
Не думаю, что ты это испортил
Я поймаю тебя, когда ты будешь меньше всего подозревать
И снесите эту старую запутанную сеть

Ты смотришь на мужчину
Сияющий счастливый, как новая копейка
Могу поспорить, вы ищете друга
У всех есть пустая рука

На твоем месте я бы спал с одним открытым глазом
Я продолжал молиться, продолжал надеяться
Вы должны следить за спиной

If I were you I’d be careful of the stones I’m throwing
I’d be blowing on the dice I’m rolling
You oughta be watching your back
If I were you I’d be looking ’round every corner
Ain’t nobody ever gonna warn ya
You know that it’s true
Payback’s a bitch

На твоем месте я бы остерегался камней, которые бросаю
Я буду дуть на кости, я катаюсь
Вы должны следить за спиной
Если бы я был тобой, я бы осматривал каждый угол
Никто никогда не предупредит тебя
Вы знаете, что это правда
Расплата сука