Blackfoot – Chilled To d’Bone перевод и текст
Текст:
Shame, shame, shame, on you baby,
Turn around and see what you have done,
You’ve taken my time, drug it down the line,
Don’t be so sure now that you’ve won,
Перевод:
Стыд, стыд, позор, детка,
Обернись и посмотри, что ты сделал,
Вы потратили моё время, отравили его наркотиками,
Не будь так уверен теперь, когда ты выиграл,
but now I’m gone, gone, gone.
Chorus:
Took me, shook me, see what you’ve found,
I’m not gonna take no more foolin’ around,
Rolled me, sold me, left me alone,
I’m here to tell you, I’m cold baby, I’m cold baby,
I’m Chilled to d’Bone.
Pain, pain,pain me baby, well it’s just like cold steel
through my heart,
Whoa, you took your time, to twist it, now I find,
Never knew love could be so sharp,
Oh, you teased me, sometimes you pleased me,
but now I’m gone, gone, gone.
Chorus:
Took me, shook me, see what you’ve found,
I’m not gonna take no more messin’ around,
Rolled me, sold me, left me alone, I’m here to tell you,
I’m cold baby, I’m cold baby, gettin’ colder all the time,
Cold baby, I’m cold baby,
I’m Chilled to d’Bone.
Why are you doin’ me wrong I want to know,
Why is your vengence so strong?
You turned your back on me so many times,
How could you think I could be so blind?
Took me, shook me, see what you’ve found,
но теперь я ушел, ушел, ушел.
Припев:
Взял меня, встряхнул меня, посмотри, что ты нашел,
Я больше не буду дурачиться,
Прокатил меня, продал, оставил в покое,
Я здесь, чтобы сказать вам, я холодный ребенок, я холодный ребенок,
Я охлажден до д’Боне.
Боль, боль, боль мне, детка, ну это как холодное оружие
через мое сердце,
Вау, ты не торопился, чтобы его крутить, теперь я нахожу,
Никогда не знал, что любовь может быть такой острой,
О, ты дразнил меня, иногда ты доставлял мне удовольствие,
но теперь я ушел, ушел, ушел.
Припев:
Взял меня, встряхнул меня, посмотри, что ты нашел,
Я не собираюсь больше возиться,
Прокатил меня, продал меня, оставил меня в покое, я здесь, чтобы рассказать вам,
Мне холодно, детка, мне холодно, становлюсь все холоднее,
Холодная детка, я холодная детка,
Я охлажден до д’Боне.
Почему ты делаешь меня неправильно, я хочу знать,
Почему ваша месть так сильна?
Ты отвернулся от меня так много раз,
Как ты мог подумать, что я могу быть таким слепым?
Взял меня, встряхнул меня, посмотри, что ты нашел,
Rolled me, sold me, left me alone, I’m here to tell you,
I’m cold baby, I’m cold baby, I’m Chilled to d’Bone.
Well I’m Cold baby, yeah I’m gettin’ chilly,
Ah, chilly, chilly to the bone
Прокатил меня, продал меня, оставил меня в покое, я здесь, чтобы рассказать вам,
Я холодный ребенок, я холодный ребенок, я охлажден до кости.
Ну, я холодный ребенок, да, мне становится холодно,
Ах, холодно, холодно до костей
