Blackmore’s Night – The Ashgrove перевод и текст

The ash grove, how graceful, how plainly ‘tis speaking
The wind through it playing has language for me
Whenever the light through its branches is breaking
A host of kind faces is gazing on me

Пепельная роща, как изящна, как прямо говоришь
Ветер сквозь него играет, есть язык для меня
Всякий раз, когда свет через его ветви ломается
Множество добрых лиц смотрит на меня

The friends of my childhood again are before me
Each step wakes a memory as freely I roam
With soft whispers laden its leaves rustle o’er me
The ash grove, the ash grove again is my home

Down yonder green valley where streamlets meander
Where twilight is fading I pensively rove
Or at the bright noontide in solitude wander
And the dark shades of the lonely ash grove

It was there while the blackbird was cheerfully singing
I first met that dear one, the joy of my heart
Around us for gladness the bluebells were singing
The ash grove, the ash grove alone is my home
With soft whispers laden its leaves rustle o’er me
The ash grove, the ash grove alone is my home

Друзья моего детства снова передо мной
Каждый шаг будит память, как я свободно бродить
С мягким шепотом обрушиваются на меня его листья
Роща пепла, роща пепла снова – мой дом

Вниз по зеленой долине, где извиваются ручейки
Там, где уходят сумерки, я задумчиво бродю
Или в яркий полдень в одиночестве бродить
И темные оттенки одинокой пепельной рощи

Это было там, пока черный дрозд весело пел
Впервые я встретил этого дорогого, радость моего сердца
Вокруг нас от радости пели колокольчики
Роща пепла, только роща пепла – мой дом
С мягким шепотом обрушиваются на меня его листья
Роща пепла, только роща пепла – мой дом