Blackmore’s Night – Village Lanterne перевод и текст

Текст:

Don’t shed a tear for me
I stand alone
This path of destiny
Is all my own

Перевод:

Не плачь для меня
Я стою в одиночестве
Этот путь судьбы
Это все мое

Once in the hands of fate
There is no choice
An echo on the wind
You’ll hear my voice…

Some choose to fall behind
Some choose to lead
Some choose a golden path
Laden with greed
But it’s the noble heart
That makes you strong
And in that heart, I’m with you all along…

The olde village lanterne
Is calling me onward
Leading wherever I roam
The olde village lanterne
A light in the dark
Bringing me closer to home…

So when you think of me
Do so with pride
Honor and bravery
Ruled by my side
And in your memory
I will remain
I will forever be within the flame…

Now at the journey’s end
We’ve traveled far

Однажды в руках судьбы
Выбора нет
Эхо на ветру
Вы услышите мой голос …

Некоторые предпочитают отставать
Некоторые хотят вести
Некоторые выбирают золотой путь
Нагруженный жадностью
Но это благородное сердце
Это делает тебя сильным
И в этом сердце я с тобой все время …

Старый деревенский фонарь
Зовет меня вперед
Ведущий, куда бы я ни бродил
Старый деревенский фонарь
Свет в темноте
Подводя меня ближе к дому …

Поэтому, когда вы думаете обо мне
Сделай это с гордостью
Честь и храбрость
Под управлением моей стороны
И в твоей памяти
Я останусь
Я навсегда буду в пламени …

Теперь в конце путешествия
Мы путешествовали далеко

And all we have to show
Are battle scars
But in the love we shared
We will transcend
And in that love, our journey never ends…

И все, что мы должны показать
Являются ли боевые шрамы
Но в любви мы разделили
Мы выйдем за пределы
И в этой любви наше путешествие никогда не заканчивается …