Blaine Larsen – In My High School перевод и текст

In my High School, we separate the rich from the rest.
Those who wear rags from those who only wear the best.
An’ in my High School, they hold assemblies for the football team,
But never for the kids with different dreams.

В моей средней школе мы отделяем богатых от остальных.
Те, кто носит тряпки от тех, кто носит только лучшее.
А в моей школе они проводят собрания для футбольной команды,
Но никогда не для детей с разными мечтами.

In my High School, there’s some who think they’re tough as they can be.
But when I look in their eyes, all I see is insecurity.
An’ in my High School, there’s some who’ll wait, then there’s some who won’t.
Some that cross those lines an’ some that don’t.
We’ve got ac-heads an’ we’ve got rebels; mostly saints, sometimes devils:
You see them walkin’ up an’ down the hall.
An’ they struggle with their boyfriends, their girlfriends an’ their maths,
An’ they long for the bell that gets them out of class.
In my High School.

We laugh, we cry;
We fall, we fly.
Sometimes we wonder why we’re even here.
We pass, we fail;
An’ only time will tell,
If we’ll ever make it through these teenage years.

In my High School, there’s some who study for their entrance exams.
Some who just wanna play guitar in some rock ‘n roll band.
An’ in my High School, the seniors just cannot wait for June.
But they don’t realise that we grow up way too soon.
They’ll be doctors, they’ll be lawyers; teachers an’ warriors,
An’ they’ll live out their dreams, big and small.
And they’ll struggle with their jobs; with their husbands an’ their wives,

В моей старшей школе есть люди, которые думают, что они такие сильные, какими могут быть.
Но когда я смотрю в их глаза, я вижу только отсутствие безопасности.
А в моей средней школе есть те, кто будет ждать, а есть те, кто не будет.
Некоторые, которые пересекают эти линии, а некоторые нет.
У нас есть начальство и у нас есть мятежники; в основном святые, иногда дьяволы
Вы видите, как они идут вверх и вниз по коридору.
И они борются со своими парнями, своими подругами и своими математиками,
И они жаждут звонка, который выводит их из класса.
В моей средней школе.

Мы смеемся, мы плачем;
Мы падаем, мы летаем.
Иногда мы удивляемся, почему мы вообще здесь.
Мы проходим, мы терпим неудачу;
Только время покажет,
Если мы когда-нибудь сделаем это через эти подростковые годы.

В моей старшей школе есть кое-кто, кто готовится к вступительным экзаменам.
Те, кто просто хочет играть на гитаре в какой-нибудь рок-н-ролльной группе.
А в моей школе старшеклассники просто не могут дождаться июня.
Но они не понимают, что мы растем слишком рано.
Они будут врачами, они будут юристами; учителя и воины,
И они будут жить своими мечтами, большими и маленькими.
И они будут бороться со своей работой; с их мужьями и их женами,