Blake Shelton – Back There Again перевод и текст

Текст:

This old Buick’s like a needle on a compass
Pointed due west
I remember her smile like June sunflowers
And the look of her body as she slipped out of that dress

Перевод:

Этот старый Бьюик как игла на компасе
Указал на запад
Я помню ее улыбку, как июньские подсолнухи
И взгляд ее тела, когда она выскользнула из этого платья

God, I’m such a mess
Never a mornin’ person, but that girl’s still in bed
The sheets are tanglin’ — her little arm is danglin’
The last dream from her pretty head
I told her I was leavin’
She didn’t believe the words I said

I ain’t ever goin’
I ain’t ever goin’
I ain’t ever goin’
Back there, again

She’ll put on her makeup and drink from her tea cup
Glance at that silver frame
See, I took our picture and then it’ll hit her
She’ll cry out with pain
Maybe, whisper my name

Repeat Chorus

No one’s gonna make me
Nothing’s gonna take me
I ain’t ever goin’
Back there, again

Now, don’t blame her mama — for makin’ me promise
Don’t come around here, no more
She said, «maybe your life’s gone to hell
But, that’s a tour of duty she didn’t sign up for»

When you can’t save yourself, you save somebody else
Maybe that’s how you survive

Боже, я такой беспорядок
Никогда не утренний человек, но эта девушка все еще в постели
Простыни спутаны – ее маленькая рука болталась
Последний сон из ее красивой головы
Я сказал ей, что ухожу
Она не верила словам, которые я сказал

Я никогда не пойду
Я никогда не пойду
Я никогда не пойду
Там снова

Она нанесет макияж и пьет из чашки чая
Посмотрите на эту серебряную раму
Видишь, я сделал нашу фотографию, и тогда она ударит ее
Она будет плакать от боли
Может быть, прошептать мое имя

Повтор хора

Никто не заставит меня
Ничто не заберет меня
Я никогда не пойду
Там снова

Теперь, не вините ее маму – за то, что я обещал
Не приходи сюда, не более
Она сказала: «Может быть, ваша жизнь ушла в ад
Но это долг службы, на которую она не подписалась ”

Когда вы не можете спасти себя, вы спасаете кого-то другого
Может быть, так ты выживешь

I’m runnin’ away so she don’t have to see
A life in slow-motion suicide
You throw in the towl — they call you a coward
Tell ya — fight, don’t cut and run
I ain’t no hero, but the truth is I know
It’s the bravest thing I’ve ever done
The hardest part is knowing what we could have
Shoud have become

I ain’t ever goin’
I ain’t ever goin’
I ain’t ever goin’

No one’s gonna make me
Nothing’s gonna take me
I ain’t ever goin’
Goin’
To break her heart, again

Я убегаю, поэтому ей не нужно видеть
Жизнь в замедленном самоубийстве
Вы бросаете в полотенце – они называют вас трусом
Скажи – борись, не руби и не беги
Я не герой, но правда в том, что я знаю
Это самая смелая вещь, которую я когда-либо делал
Самое сложное – это знать, что мы могли бы иметь
Шоуд стали

Я никогда не пойду
Я никогда не пойду
Я никогда не пойду

Никто не заставит меня
Ничто не заберет меня
Я никогда не пойду
Входить’
Чтобы снова разбить ей сердце