Blake Shelton – I Really Shouldn’t Drink Around You перевод и текст

We say that we can be friends, but, hey, let’s be honest
There ain’t really no such thing as gin and platonic
One is gonna turn into two is gonna turn into
You and me at a quarter to three with four shoes under the bed

Мы говорим, что мы можем быть друзьями, но давайте будем честными
На самом деле нет такого понятия, как джин и платоник
Один превратится в два, превратится в
Ты и я без четверти три с четырьмя туфлями под кроватью

It’s a risk; it’s a gamble
A little more than I can handle
Just a touch of a buzz is enough to get me thinkin’ things
I really shouldn’t think about you
We end up on a fast track
Gettin’ back to where we left the past at
You’d think I woulda learned my lesson by now, but I never do
I really shouldn’t drink around you

Yeah, I know what’s gonna happen if we order another shot
‘Cause there ain’t any way to muster up the strength that I haven’t got
Wine is gonna turn into ‘Why not?’ and turn into lots of burning the lines and in no time, we’re doin’ things friends don’t do
I really shouldn’t drink around you

It’s a risk; it’s a gamble
A little more than I can handle
Just a touch of a buzz is enough to get me thinkin’ things
I really shouldn’t think about you
We end up on a fast track
Gettin’ back to where we left the past at
You’d think I woulda learned my lesson by now, but I never do
I really shouldn’t drink around you

We say that we can be friends, but, hey, let’s be honest
There ain’t really no such thing as gin and platonic
I really shouldn’t drink around you

It’s a risk; it’s a gamble

Это риск; это азартная игра
Чуть больше, чем я могу справиться
Достаточно одного легкого гудения, чтобы заставить меня задуматься
Я действительно не должен думать о тебе
Мы в конечном итоге на быстрый путь
Возвращаемся туда, где мы оставили прошлое в
Можно подумать, что я уже усвоил урок, но я никогда этого не делаю
Я действительно не должен пить вокруг тебя

Да, я знаю, что случится, если мы закажем еще один выстрел
Потому что нет никакого способа собрать силы, которых у меня нет
Вино превратится в «Почему бы и нет?» и превращаемся во множество горячих строк, и в одно мгновение мы делаем то, что друзья не делают
Я действительно не должен пить вокруг тебя

Это риск; это азартная игра
Чуть больше, чем я могу справиться
Достаточно одного легкого гудения, чтобы заставить меня задуматься
Я действительно не должен думать о тебе
Мы в конечном итоге на быстрый путь
Возвращаемся туда, где мы оставили прошлое в
Можно подумать, что я уже усвоил урок, но я никогда этого не делаю
Я действительно не должен пить вокруг тебя

Мы говорим, что мы можем быть друзьями, но давайте будем честными
На самом деле нет такого понятия, как джин и платоник
Я действительно не должен пить вокруг тебя

Это риск; это азартная игра

‘Cause one is gonna turn into two is gonna turn into
You and me at a quarter to three with four shoes under the bed
Yeah, we know where it’s headed to
Wine is gonna turn into ‘Why not?’ and turn into lots of burning the lines and in no time, doin’ things friends don’t do
I really shouldn’t drink around you

Потому что один превратится в два, превратится в
Ты и я без четверти три с четырьмя туфлями под кроватью
Да, мы знаем, куда он направляется
Вино превратится в «Почему бы и нет?» и превращаться в множество горячих строк и в одно мгновение делать то, что друзья не делают
Я действительно не должен пить вокруг тебя