Blanco White – El Búho перевод и текст
Текст:
In the night I hear them call, Move in the dark, their shapes unfold, In these eyes I quiver, darker still In closed doors. Don’t speak like you were there, One is here, I feel its stare Rumoured still, and hidden by the sightless Who have seen
If I lay my head down, Don’t blame the light’s power, Or those who claimed it from me
This time I’m torn, please wake me if I lose that face. Search in these eyes. There’s still fire in the darkness And rooms of light
Still I dream in greens and blues, Days that break and skies that move, Memory’s eyes that quiver, Bound in spheres of milk and glass. Don’t speak like you were there, One is here, I feel its stare Rumoured still, and hidden by the sightless Who have seen
Перевод:
Ночью я слышу, как они зовут, Двигаются в темноте, их формы раскрываются, В этих глазах я дрожу, еще темнее В закрытых дверях. Не говори, как будто ты был там, Один здесь, я чувствую его взгляд Все еще ходят слухи и скрыты тем, кто видел
Если я опущу голову, Не обвиняй силу света, Или тех, кто требовал это от меня
На этот раз я разрываюсь, пожалуйста, разбуди меня, если я потеряю это лицо. Искать в этих глазах. Там все еще огонь в темноте И комнаты света
Тем не менее, я мечтаю о зеленых и синих, Днях, которые ломаются, и небесах, которые движутся, Глаза Памяти, которые дрожат, Связанные в сферах молока и стекла. Не говори, как будто ты был там, Один здесь, я чувствую его взгляд Все еще ходят слухи и скрыты тем, кто видел
If I lay my head down, Don’t blame the light’s power,Or those who claimed it from me
This time I’m torn, please wake me if I lose that face. Search in these eyes. There’s still fire in the darkness And rooms of light
Если я опущу голову, Не обвиняй силу света, Или тех, кто требовал это от меня
На этот раз я разрываюсь, пожалуйста, разбуди меня, если я потеряю это лицо. Искать в этих глазах. Там все еще огонь в темноте И комнаты света
