Blaqk Audio – Bon Voyeurs перевод и текст

Could I watch you dance, or would you mind?
That if you gave it a chance, I think you might find it thrilling.
Oh I find it such disgrace to never share that rapturous face.
So why won’t you dance and I will find it thrilling.

Могу ли я посмотреть, как вы танцуете, или вы не возражаете?
Что если бы вы дали ему шанс, я думаю, вы могли бы найти это захватывающим.
О, я нахожу таким позором никогда не разделять это восторженное лицо.
Так почему бы тебе не танцевать, и я нахожу это волнующим.

Will you think of me or will you let me, let me say?
Who cares who’s watching you with me?
Who cares who’s watching you?
Can I watch too?

If they watch us dance, I wouldn’t mind
They just might enhance our lovely time
Oh I find it such disgrace to never share our animal grace.
Let’s give them a show that they might find alluring.

Let them let us be, oh. Let them, let them, let them say —
Who cares who’s watching you with me?
Who cares who’s watching you.
Let them say, let them say.
Who cares who’s watching you.
Let them say, let them say.
Who cares who’s watching you.
Can I watch too?

Why, why wait?
Why wait ’til, ’til the theatre is empty?
Why, why wait?
Why wait ’til, ’til the theatre is empty? Oh!

Who cares who’s watching you with me?
Who cares who’s watching you?
Let them say, let them say.
Who cares who’s watching you?
Let them say, let them say.
Who cares who’s watching you?

Думаете ли вы обо мне или позволите мне сказать?
Кого волнует, кто смотрит на тебя со мной?
Кого волнует, кто смотрит на тебя?
Могу ли я смотреть тоже?

Если бы они смотрели, как мы танцуем, я бы не возражал
Они просто могут улучшить наше прекрасное время
О, я нахожу таким позором никогда не делиться нашей животной милостью.
Давайте дадим им шоу, которое они могут найти привлекательным.

Позвольте им быть, о. Пусть они, пусть они, пусть скажут –
Кого волнует, кто смотрит на тебя со мной?
Кому интересно, кто за тобой следит.
Пусть скажут, пусть скажут.
Кому интересно, кто за тобой следит.
Пусть скажут, пусть скажут.
Кому интересно, кто за тобой следит.
Могу ли я смотреть тоже?

Почему, зачем ждать?
Зачем ждать, пока театр пуст?
Почему, зачем ждать?
Зачем ждать, пока театр пуст? Ой!

Кого волнует, кто смотрит на тебя со мной?
Кого волнует, кто смотрит на тебя?
Пусть скажут, пусть скажут.
Кого волнует, кто смотрит на тебя?
Пусть скажут, пусть скажут.
Кого волнует, кто смотрит на тебя?