Blaqk Audio – Ceremonial (Burst Into Stars) перевод и текст

Feel alive only through the night.
Electric pulse in you – I feel it too.
You and I let it surge inside.
A sadness fills this city. I feel it in you.

Чувствовать себя живым только ночью.
Электрический пульс в тебе – я тоже это чувствую.
Ты и я позволили этому всплеснуть внутрь.
Грусть наполняет этот город. Я чувствую это в тебе.

Must we be thieving? What were you taking
while we were sharing heartbreak just to feel alive? Do you feel alive?
Do you still feel the same when you’re with me, like you’d swallow the night hoping that we’d feel alive?

Reel the night, only half alive,
a fading pulse in you. I’m here fading too.
You and I watched the daylight die.
With sadness in our hearts you smiled like it loved you.

Was it worth leaving? Who’s worth deceiving?
Are we breath taking just to feel alive? Do you feel alive?
Do you feel the same when you’re with me, like you’d swallow the night hoping that we’d feel alive?

Over it all we watched sun arise and show upon our sadness.
It was breathtaking. You were breathtaking.
Are we heart breaking just to feel alive? Do you feel alive?
Do you feel this way when you’re with me, like we’d burst into stars hoping that we’d feel alive?

Должны ли мы быть ворами? Что ты брал
в то время как мы разделили горе, чтобы просто чувствовать себя живым? Ты чувствуешь себя живым?
Ты все еще чувствуешь то же самое, когда ты со мной, как будто проглатываешь ночь, надеясь, что мы будем чувствовать себя живыми?

Катушка ночи, только наполовину живая,
пульсирующий в тебе импульс. Я здесь тоже угасаю.
Мы с тобой смотрели, как умирает дневной свет.
С грустью в наших сердцах ты улыбнулся, как будто любил тебя.

Стоило ли уходить? Кого стоит обмануть?
Мы дышим, чтобы чувствовать себя живым? Ты чувствуешь себя живым?
Чувствуете ли вы то же самое, когда находитесь со мной, как будто проглатываете ночь, надеясь, что мы будем чувствовать себя живыми?

Над всем этим мы наблюдали, как солнце восходит и показывает нашу печаль.
Это было захватывающе. Вы захватывали дух.
Разве мы разбиваем сердце, чтобы чувствовать себя живым? Ты чувствуешь себя живым?
Чувствуете ли вы себя так, когда вы со мной, как будто мы разразились звездами, надеясь, что мы будем чувствовать себя живыми?