Blessid Union Of Souls – What Have I Got To Lose перевод и текст
Текст:
I started to write you a letter the other day
Didn’t know exactly what I was going to say
And at the last minute I threw it all away
Cause I didn’t think you1d read it anyway
Перевод:
Я начал писать тебе письмо на днях
Не знал точно, что я собирался сказать
И в последнюю минуту я выбросил все это
Потому что я не думал, что ты все равно прочел это
But I’m a bit torn from the strings you pulled
And since I already felt a bit abused
I thought to myself
What have I got to lose
Cause I can’t fall much further down
And look what I’ve got to win
If you would only hear my heart
Yesterday I actually tried calling
But that was after six days and six nights of stalling
And I thought about everything that we’ve been through
All the different places that we went to
The times we hurt each other, sometimes we meant to
Trying to make up with flowers that I sent you
But now I’m at the crossroads and it’s time to choose
And I guess I just figured, what the hell…
What have I got to lose
Cause I’ve already come this far
And look what I’ve got to win
If you would only search my heart and see what’s deep inside
Don’t want to go to sleep cause I don’t want to dream
I always wake up with tears it seems
Can’t blame it on you so it must be me
I’ll beg for forgiveness if that’s what I need to do
Cause I ain’t got nothing to lose
I’ve lost the one thing missing from my life
Но я немного оторван от ниток, которые ты потянул
И так как я уже чувствовал себя немного оскорбленным
я подумал про себя
Что я должен потерять
Потому что я не могу упасть намного дальше
И посмотри, что я должен выиграть
Если бы вы только услышали мое сердце
Вчера я действительно пытался позвонить
Но это было после шести дней и шести ночей остановки
И я думал обо всем, через что мы прошли
Все разные места, которые мы посетили
Раз мы обижаем друг друга, иногда намеревались
Пытаюсь помириться с цветами, которые я тебе прислала
Но сейчас я на распутье и пришло время выбирать
И я думаю, я просто понял, какого черта …
Что я должен потерять
Потому что я уже зашел так далеко
И посмотри, что я должен выиграть
Если бы вы только исследовали мое сердце и увидели, что глубоко внутри
Не хочу идти спать, потому что я не хочу мечтать
Кажется, я всегда просыпаюсь
Не могу винить тебя, так что это должен быть я
Я буду просить прощения, если это то, что мне нужно сделать
Потому что мне нечего терять
Я потерял одну вещь, пропущенную в моей жизни
If only I can get you to hear my heart
What have I got to lose
When all I’ve lost is the everything that I need
And look what I’ve got to win
If you’ll only listen, listen to my heart
Если только я могу заставить тебя услышать мое сердце
Что я должен потерять
Когда все, что я потерял, это все, что мне нужно
И посмотри, что я должен выиграть
Если вы только слушаете, слушайте мое сердце
Альбом
Blessid Union Of Souls – Blessid Union Of Souls - Walking Off The Buzz
