Blindwish – 3:am перевод и текст
Текст:
I’m so sick of all this rain
But I love the way it smells
I can’t sleep in my own bed
So I stay up in hotels
Перевод:
Я так устал от всего этого дождя
Но мне нравится, как он пахнет
Я не могу спать в своей постели
Так что я остаюсь в отелях
In my head I’m all alone again
Forever it’s 3 a.m
I just wanna close my eyes
Cause I’m drowning in these lights
In my head, forever 3 a.m
I won’t sleep at all tonight
So I’ll smile and let them burn my eyes
Every day’s a battle when every breath’s a war
And I always get less, when I ask for more
Yeah maybe I’m to blame for always waiting on the worst
But the last thing that I need, I see first
Forever it’s 3 a.m
I just wanna close my eyes
Cause I’m drowning in these lights
In my head, forever 3 a.m
I won’t sleep at all tonight
So I’ll smile and let them burn my eyes
Everyone treats me like I’m different
But everyone says that I’m the same
Nobody tells you when you’re broken
But it’s written on their face
Forever stuck in 3 a.m
No one’s waiting up for me
Is this all I’m meant to be?
Forever it’s 3 a.m
В моей голове я снова одна
Вечно это 3 часа ночи
Я просто хочу закрыть глаза
Потому что я тону в этих огнях
В моей голове 3 часа ночи
Я не буду спать сегодня вечером
Так что я буду улыбаться, и пусть они обжигают мои глаза
Каждый день – битва, когда каждый вздох – война.
И я всегда получаю меньше, когда я прошу больше
Да может я виноват что всегда жду худшего
Но последнее, что мне нужно, я вижу первым
Вечно это 3 часа ночи
Я просто хочу закрыть глаза
Потому что я тону в этих огнях
В моей голове 3 часа ночи
Я не буду спать сегодня вечером
Так что я буду улыбаться, и пусть они обжигают мои глаза
Все относятся ко мне так, как будто я другой
Но все говорят, что я такой же
Никто не говорит тебе, когда ты сломан
Но это написано на их лице
Навсегда застрял в 3 часа ночи
Никто не ждет меня
Это все, чем я должен быть?
Вечно это 3 часа ночи
Cause I’m drowning in these lights
In my head, forever 3 a.m
I won’t sleep at all tonight
So I’ll smile and let them burn my eyes
Потому что я тону в этих огнях
В моей голове 3 часа ночи
Я не буду спать сегодня вечером
Так что я буду улыбаться, и пусть они обжигают мои глаза