Blink–182 – 6/8 перевод и текст

You live in a world I cannot believe
You create a world I don’t want to see
And your forest’s a stand of dead trees lost in the night

Did you ever think you’d live down the past?

Вы живете в мире, в который я не могу поверить
Вы создаете мир, который я не хочу видеть
И твой лес стоит мертвых деревьев, потерянных ночью

Ты когда-нибудь думал, что будешь жить прошлым?

Learn to swim in rushing rivers breaking on the shore
Make your peace with broken streets
Your face turned towards the storm

(This shitty guitar needs some personality)
(This shitty song needs some personality)

Your hallow accusations no one ever hears
Your wounded sense of pride, a guilty souvenir
All your protests and vacant excuses ring insincere

(This song needs some fucking personality)

I just want to find a car to overturn
I just want to light a fire and watch it burn
Now we’re past the point of no return and no one is here

Learn to swim in rushing rivers breaking on the shore
Make your peace with broken streets
Your face turned towards the storm

(This song needs some fucking personality)
(Anybody? Personality?)
(Give me some fucking personality)
(What happened to personality?)

You are afraid, uneducated on where this would lead
Going on for far too long
We are sorry for the greed
Leave us in pieces and places
War torn and wronged

Научись плавать в несущихся реках, прорывающихся по берегу
Помирись с разбитыми улицами
Ваше лицо повернулось к шторму

(Эта дерьмовая гитара нуждается в некоторой индивидуальности)
(Эта дерьмовая песня нуждается в некоторой индивидуальности)

Ваши святые обвинения никто никогда не слышит
Ваше израненное чувство гордости, виновный сувенир
Все ваши протесты и пустые оправдания звучат неискренне

(Эта песня нуждается в чертовски личность)

Я просто хочу найти машину, чтобы опрокинуть
Я просто хочу зажечь огонь и посмотреть, как он горит
Теперь мы прошли точку невозврата, и здесь никого нет

Научись плавать в несущихся реках, прорывающихся по берегу
Помирись с разбитыми улицами
Ваше лицо повернулось к шторму

(Эта песня нуждается в чертовски личность)
(Кто-нибудь? Личность?)
(Дай мне чертову личность)
(Что случилось с личностью?)

Вы боитесь, необразованный на том, куда это приведет
Слишком долго
Приносим извинения за жадность
Оставь нас в клочьях и местах
Война разорена и обижена

In between whispers and screams
You permeate my soul
Lost between nightmares and dreams
You decimate this home

Learn to swim in rushing rivers breaking on the shore
Make your peace with broken streets
Your face turned towards the storm

(How do I look? Disappointing)
(How about I disappoint them more?)
(I am a disappointment)
(How about I disappoint them more?)

Между шепотом и криками
Ты пронизываешь мою душу
Потерянный между кошмарами и мечтами
Вы уничтожаете этот дом

Научись плавать в несущихся реках, прорывающихся по берегу
Помирись с разбитыми улицами
Ваше лицо повернулось к шторму

(Как я выгляжу? Разочаровывает)
(Как насчет того, чтобы разочаровать их больше?)
(Я разочарован)
(Как насчет того, чтобы разочаровать их больше?)