Blink–182 – Natives перевод и текст

I’m like a cat in a cage, locked up and battered and bruised
I am the prodigal son, a shameful prodigy too
I am the love of your life, battering ram and confused
I turn each day into night, I stand there waiting for you

Я как кошка в клетке, запертая, избитая и ушибленная
Я блудный сын, тоже позорный вундеркинд
Я любовь всей твоей жизни, таран и запутанный
Я превращаю каждый день в ночь, я стою там, ожидая тебя

I’m just a bastard child, don’t let it go to your head
I’m just a waste of your time, maybe I’m better off dead
You turn us lose in the night, I’m fucking Jekyll and Hyde
We’ll have the time of our lives although we’re dying inside

So let me go, go
So let me go, go
Just let me go, go
I’d rather go it alone
So let me go, go
So let me go, go
Just let me go, go
I’m never coming home

Don’t start to panic for me, ’cause I have nothing to lose
I am as bright as the sun, I burn up all that I choose
Upon the side of a field I see a city with lights
I touch her face and I kneel, she tells me she’s not alive
I am too nervous to run, like kids who scatter and hide
To reach and grab for someone, but end up buried alive
A world is waiting for me, a road that I rarely use
I start to feel my feet, they kick down walls as they move

I’m just a bastard child, don’t let it go to your head
I’m just a waste of your time, maybe I’m better off dead

Я просто ублюдок, не позволяй этому идти тебе в голову
Я просто трата твоего времени, может быть, мне лучше умереть
Ты превращаешь нас в неудачу ночью, я, блядь, Джекилл и Хайд
У нас будет время нашей жизни, хотя мы умираем внутри

Так отпусти меня, иди
Так отпусти меня, иди
Просто отпусти меня, иди
Я предпочел бы пойти один
Так отпусти меня, иди
Так отпусти меня, иди
Просто отпусти меня, иди
Я никогда не приду домой

Не начинайте паниковать из-за меня, потому что мне нечего терять
Я такой же яркий, как солнце, Я сжигаю все, что выбираю
На краю поля я вижу город с огнями
Я касаюсь ее лица и становлюсь на колени, она говорит мне, что она не жива
Я слишком нервный, чтобы бежать, как дети, которые разбегаются и прячутся
Чтобы достичь и схватить за кого-то, но в конечном итоге похоронен заживо
Мир ждет меня, дорога, которой я редко пользуюсь
Я начинаю чувствовать свои ноги, они сбивают стены, когда они двигаются

Я просто ублюдок, не позволяй этому идти тебе в голову
Я просто трата твоего времени, может быть, мне лучше умереть

So let me go, go
So let me go, go
Just let me go, go
I’d rather go it alone
So let me go, go
So let me go, go
Just let me go, go
I’m never coming home

I’m just a bastard child, don’t let it go to your head
I’m just a waste of your time, maybe I’m better off dead
You turn us lose in the night, I’m fucking Jekyll and Hyde
We’ll have the time of our lives although we’re dying inside

So let me go, go
So let me go, go
Just let me go, go
I’d rather go it alone
So let me go, go
So let me go, go
Just let me go, go
I’m never coming home

Так отпусти меня, иди
Так отпусти меня, иди
Просто отпусти меня, иди
Я предпочел бы пойти один
Так отпусти меня, иди
Так отпусти меня, иди
Просто отпусти меня, иди
Я никогда не приду домой

Я просто ублюдок, не позволяй этому идти тебе в голову
Я просто трата твоего времени, может быть, мне лучше умереть
Ты превращаешь нас в неудачу ночью, я, блядь, Джекилл и Хайд
У нас будет время нашей жизни, хотя мы умираем внутри

Так отпусти меня, иди
Так отпусти меня, иди
Просто отпусти меня, иди
Я предпочел бы пойти один
Так отпусти меня, иди
Так отпусти меня, иди
Просто отпусти меня, иди
Я никогда не приду домой