Bliss n Eso – Never Give Up перевод и текст

From the streets of San Diego to the slums of Echo Park
Broke down and homeless is where I got my start
I bounced around for years doing this and that
But now I’m doing good and I’m never looking back

С улиц Сан-Диего до трущоб Эхо-парка
Сломался и бездомный, где я начал
Я прыгал годами, делая то и это
Но сейчас у меня все хорошо, и я никогда не оглядываюсь назад

I began with nothing, I still ain’t got much
When life got me down I had to be tough
From the age of 14 I was on my own
No one would do it for me so I did it alone

Shelter to shelter and jail to jail
I’m here to tell you right now that I will not fail
I wish my old friends could see me now
Because they never would believe what I am doing now

I never gave up

Right now I’m where I want to be
Maybe not for you, but it’s good enough for me
Don’t need no fancy cars or diamond rings
All I wanna do is get on stage and sing

My dream is today and I’m doing it strong
No matter what the odds, I will still push on
I will do it for the poor who have no voice
And for all of the victims who had no choice

I will do it for the weak who cannot fight
For those who were wronged I will make things right
It’s been an uphill battle, my fingers have bled
But I’m almost there and I am far from dead

I never gave up

When I came to the city of Hollywood I was broke down and beat
I slept behind dumpsters on the side of the street
There’s one thing that always got me through
The one thing I always held true is that I never gave up

Я начал с нуля, я до сих пор не получил много
Когда жизнь сломала меня, я должен был быть жестким
С 14 лет я был один
Никто бы не сделал это для меня, поэтому я сделал это один

Укрытие в укрытие и тюрьма в тюрьму
Я здесь, чтобы сказать вам прямо сейчас, что я не подведу
Я хотел бы, чтобы мои старые друзья могли видеть меня сейчас
Потому что они никогда не поверили бы в то, что я делаю сейчас

Я никогда не сдавался

Прямо сейчас я там, где я хочу быть
Может не для тебя, но для меня этого достаточно
Не нужно никаких модных машин или бриллиантовых колец
Все, что я хочу сделать, это выйти на сцену и петь

Моя мечта сегодня, и я делаю это сильно
Неважно, каковы шансы, я все равно буду настаивать
Я сделаю это для бедных, у которых нет голоса
И для всех жертв, у которых не было выбора

Я сделаю это для слабых, которые не могут бороться
Для тех, кто был обижен, я сделаю все правильно
Это была тяжелая битва, мои пальцы кровоточили
Но я почти там, и я далеко от мертвых

Я никогда не сдавался

Когда я приехал в город Голливуд, меня сломили и избили
Я спал за мусорными ведрами на стороне улицы
Есть одна вещь, которая всегда заставляла меня переживать
Единственное, что я всегда придерживался, это то, что я никогда не сдавался