Bloc Party. – Atonement перевод и текст

It will be hard, my love
It will be hard but it can be done
My kisses will put out
The forest fire I started

Это будет тяжело моя любовь
Это будет трудно, но это может быть сделано
Мои поцелуи потушат
Лесной пожар у меня начался

Oh, it was a funny feeling
To be wanted
So, it was a funny feeling
We only ever notice
We only ever notice
When it seems like all is lost
You know it meant nothing to you

Remember the good times
Remember me sleeping by your side
Remember the feeling
That you were safe in my arms
I still see sons in you
My sons of sons in your eyes
This love’s not over
This love’s not over

Oh, it was a funny feeling…

And we can make a raft from all the dead trees
And set sail for better times
To a time when this love was not poisoned
I was kind and I was kind

And we can make a raft…

(Atonement)

Oh, it was a funny feeling…

О, это было забавное чувство
Быть желанным
Итак, это было забавное чувство
Мы только замечаем
Мы только замечаем
Когда кажется, что все потеряно
Вы знаете, это ничего не значит для вас

Помните хорошие времена
Помни, что я спал рядом с тобой
Запомни это чувство
Что ты был в безопасности в моих руках
Я до сих пор вижу в тебе сыновей
Мои сыновья сыновья в твоих глазах
Эта любовь не закончилась
Эта любовь не закончилась

О, это было забавное чувство …

И мы можем сделать плот из всех мертвых деревьев
И отплыть к лучшему
В то время, когда эта любовь не была отравлена
Я был добрым, и я был добрым

И мы можем сделать плот …

(Искупление)

О, это было забавное чувство …

(This is my atonement)

It will be hard, my love
It will be hard but it can be done

(Это мое искупление)

Это будет тяжело моя любовь
Это будет трудно, но это может быть сделано