Bloc Party. – Better Than Heaven перевод и текст

What’s with all this doom and gloom?
You used to be such, such a laugh
It’s only sin, original sin
Corinthians (15:22)

Что со всей этой гибелью и мраком?
Ты был такой, такой смех
Это только грех, первородный грех
Коринфянам (15:22)

You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
You get sadder the smarter you get
And it’s a bore

Truth is truth
I ain’t no bohemian
Much too, much too safe
Much too, much too typical
Much too, much too typical
Much too, much too
You can use your hands for something else
I’ll take you further than the scholars can
Put down your books and molest me
Heaven is here, where it needs to be

You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
You get sadder the smarter you get
And it’s a bore

And there was a time before we were born
When we stood in the garden
If this world won’t last I’ll turn you on
Well, I’ve got enough for the both of us
The both of us
The both of us

Вы становитесь грустнее, чем умнее вы становитесь
И это зануда
Вы становитесь грустнее, чем умнее вы становитесь
И это зануда

Правда это правда
Я не богемная
Слишком много, слишком безопасно
Слишком много, слишком типично
Слишком много, слишком типично
Слишком много, слишком много
Вы можете использовать свои руки для чего-то другого
Я возьму тебя дальше, чем могут ученые
Положи свои книги и приставай ко мне
Небеса здесь, где они должны быть

Вы становитесь грустнее, чем умнее вы становитесь
И это зануда
Вы становитесь грустнее, чем умнее вы становитесь
И это зануда

И было время, прежде чем мы родились
Когда мы стояли в саду
Если этот мир не будет длиться долго, я включу тебя
Ну, у меня достаточно для нас обоих
Нас обоих
Нас обоих

And there was a time before we were born
When we stood in the garden
If this world does not turn you on
Well, I’ve got enough for the both of us
The both of us

И было время, прежде чем мы родились
Когда мы стояли в саду
Если этот мир не заводит тебя
Ну, у меня достаточно для нас обоих
Нас обоих