Bloc Party. – French Exit перевод и текст
Текст:
Let’s get it straight I’m not good with goodbyes
But it was getting kind of dry,
Best believe I better bounce
Got one foot out the door and the other inside
Перевод:
Давайте разберемся, я не очень хорошо прощаюсь
Но это становилось сухим,
Лучше верь, что мне лучше подпрыгивать
Вылез одну ногу за дверь, а другую внутрь
I wish I could say that at least we had fun
Thanks for the memories but we know there were none
Matter of fact I was kinda hoping you could pick up the bill
Don’t get it twisted
See this is how we’re living
Get that statement.
Then get even
Use them all up
Leave them bleeding
Don’t give a fuck
They’re still breathing
Get that statement.
Get even
(Did I ruin this evening?
Yes you did.
Did I ruin this evening?
Yes you, yes you did
Did I ruin this evening?
Yes you did.
Did I ruin this?
YES!)
Let’s get real
Who’s really to blame?
We’re slipping through it once and never ever again.
Is it really so bad if this is the end?
Я хотел бы сказать, что по крайней мере мы веселились
Спасибо за воспоминания, но мы знаем, что их не было
На самом деле, я надеялся, что вы сможете оплатить счет
Не скручивай
Посмотрите, как мы живем
Получите это утверждение.
Тогда получите даже
Используйте их все
Оставь их кровоточащими
Не похуй
Они все еще дышат
Получите это утверждение.
Получить еще
(Я испортил этот вечер?
Да вы сделали.
Я испортил этот вечер?
Да, да, ты сделал
Я испортил этот вечер?
Да вы сделали.
Я испортил это?
ДА!)
Давай по-настоящему
Кто на самом деле виноват?
Мы проскальзываем один раз и никогда больше.
Неужели так плохо, если это конец?
So dance on your heart and on top of the game
Don’t stop when they’re down, we entered to play.
You see I got a plan which outruns everyone
We’re done, I’m looking out for number one.
Get that statement.
Then get even
Use them all up
Leave them bleeding
Don’t give a fuck
They’re still breathing
Get that statement.
Get even
Get that statement.
Then get even
Use them all up
Leave them bleeding
Don’t give a fuck
They’re still breathing
Get that statement.
Get even.
(Did I ruin this evening?
Yes you did.
Did I ruin this evening?
Yes you, yes you did
Did I ruin this evening?
Yes you did.
Did I ruin this?
YES!)
Так что танцуйте на своем сердце и на вершине игры
Не останавливайтесь, когда они внизу, мы вошли, чтобы играть.
Вы видите, у меня есть план, который опережает всех
Мы сделали, я высматриваю номер один.
Получите это утверждение.
Тогда получите даже
Используйте их все
Оставь их кровоточащими
Не похуй
Они все еще дышат
Получите это утверждение.
Получить еще
Получите это утверждение.
Тогда получите даже
Используйте их все
Оставь их кровоточащими
Не похуй
Они все еще дышат
Получите это утверждение.
Получить еще.
(Я испортил этот вечер?
Да вы сделали.
Я испортил этот вечер?
Да, да, ты сделал
Я испортил этот вечер?
Да вы сделали.
Я испортил это?
ДА!)
