Bloc Party. – Two More Years перевод и текст

In two more years, my sweetheart, we will see another view
Such longing for the past for such completion
What was once golden has now turned a shade of grey
I’ve become crueler in your presence

Еще через два года, моя дорогая, мы увидим другой взгляд
Такое стремление к прошлому для такого завершения
То, что когда-то было золотым, теперь стало серым
Я стал более жестоким в вашем присутствии

They say «be brave, there’s a right way in a wrong way»
This pain won’t last forever, this pain won’t last forever

Chorus:
Two more years, there’s only two more years
Two more years, there’s only two more years
Two more years so hold on
x2

You’ve cried enough this lifetime, my beloved polar bear
Tears to fill a sea, to drown a beacon
To start anew all over, remove those scars from your arms
To start anew all over, more enlightened

I know, my love, this is not the only story you can tell
This pain won’t last forever, this pain won’t last forever

Chorus

(You don’t need to find answers for questions never asked of you
You don’t need to find answers)
x2

Dead weights, balloons
Drag me to you (I’ve become crueler since I met you)
Dead weights, balloons
To sleep in your arms (I’ve become rougher, this world is killing me)

Chorus

And we cover our lies with handshakes and smiles
And we try to remember our alibis
We tell lies to our parents, who hide in their rooms
We bury our secrets in the garden

Они говорят: «Будь смелым, есть верный путь в неверном направлении»
Эта боль не будет длиться вечно, эта боль не будет длиться вечно

Припев:
Еще два года, есть только еще два года
Еще два года, есть только еще два года
Еще два года, так что держись
x2

Вы достаточно плакали в этой жизни, мой любимый белый медведь
Слезы, чтобы наполнить море, утопить маяк
Чтобы начать все сначала, уберите эти шрамы с рук
Чтобы начать все сначала, более просвещенным

Я знаю, любовь моя, это не единственная история, которую ты можешь рассказать
Эта боль не будет длиться вечно, эта боль не будет длиться вечно

Chorus

(Вам не нужно искать ответы на вопросы, которые вам никогда не задавали
Вам не нужно искать ответы)
x2

Трупы, воздушные шары
Тащите меня к себе (я стал жестче с тех пор, как встретил тебя)
Трупы, воздушные шары
Спать в твоих руках (я стал грубее, этот мир убивает меня)

Chorus

И мы покрываем нашу ложь рукопожатиями и улыбками
И мы пытаемся вспомнить наше алиби
Мы лжем нашим родителям, которые прячутся в своих комнатах
Мы храним наши секреты в саду