Bloc Party. – Uniform перевод и текст

There was a sense of disappointment as we sped away
Every town now just felt the same
The tear on my cheek just dried up; it wasn’t there
All the young people looked the same

Было чувство разочарования, когда мы ускорились
Каждый город теперь чувствовал то же самое
Слеза на моей щеке просто высохла; его там не было
Все молодые люди выглядели одинаково

‘Cause we’re so handsome and we’re so bored
So entertain us, tell me a joke
Make it long, make it last
Make it cruel, just make me laugh
We can’t be hurt, we can’t be hurt

Did you forget your blues on the weekend?
The internet will keep us together
MTV taught me how to sulk and love nothing
And how to grow my hair long

‘Cause we’re so handsome…

Why do you go picking fights that you’ll lose?
So why do you go thinking thoughts that are above you?
‘Cause I was brave, intelligent; I could have been a hero
No-one can be trusted under the age of fourteen
…my joy and pain is relative
I’ve gotten so good at lying to myself

Oh!
Well my pain and honour is used up
Oh! Oh! Oh!
My guns are rusted

So when’re you gonna realise
Those are not your wrongs to right?
Have another life, have another…

I am a martyr, I just need a motive
I am a martyr, I just need a cause
I’m a believer, I just need a motive

Потому что мы такие красивые и нам так скучно
Так развлеки нас, расскажи мне шутку
Сделай это долго, сделай это последним
Сделай это жестоко, просто заставь меня смеяться
Мы не можем пострадать, мы не можем пострадать

Вы забыли свой блюз на выходных?
Интернет будет держать нас вместе
MTV научил меня дуться и ничего не любить
И как отрастить мои волосы?

Потому что мы такие красивые …

Почему вы идете выбирать драки, которые вы проиграете?
Так почему же вы думаете о том, что над вами?
Потому что я был смелый, умный; Я мог бы стать героем
Никому нельзя доверять в возрасте до четырнадцати лет
… моя радость и боль относительны
Я так хорошо обманул себя

Ой!
Ну, моя боль и честь исчерпаны
Ой! Ой! Ой!
Мои пушки заржавели

Итак, когда ты поймешь,
Это не твои ошибки правильно?
Иметь другую жизнь, иметь другую …

Я мученик, мне просто нужен мотив
Я мученик, мне просто нужно дело
Я верующий, мне просто нужен мотив

We’re finding it hard to be alone
We’re finding it hard to break the mould
We’re finding it hard to excite myself
We have nothing at all to say

Uniform

There was a sense of disappointment as we sped away
All the young people looked the same

Нам трудно быть одному
Нам трудно сломать форму
Нам трудно возбуждать себя
Нам нечего сказать

единообразный

Было чувство разочарования, когда мы ускорились
Все молодые люди выглядели одинаково