Blondie – A Girl Should Know Better перевод и текст

Let me tell you about this boy I know
He thinks he’ll get the best of me
He tries to win my affection
With a fancy selection

Позвольте мне рассказать вам об этом мальчике, которого я знаю
Он думает, что одолеет меня
Он пытается завоевать мою любовь
С изысканным выбором

What my mama had told me
What my mama done told me
Is what this is leading to

Well a girl should know better
And I do

I won’t say he’s cute
He’s got money to-boot
That he doesn’t mind spending on me
I let him see me a lot
I figure why not
There’s worse places I could be

And I have to remind him
That he’ll shudder to find a girl he can be boss to

But a girl should know better
And I do

I wasn’t born yesterday
A girl’s gotta grow up fast these days
All these men seem nice at first
But after a while they get bad and get worse

Well my mama did teach me
That I shouldn’t let you reach me
And I’m sad that I get to miss
And I feel it when we kiss

And when the preacher asks if I’m ready for the task to love and honor you
I say a girl should know better

Что моя мама сказала мне
Что моя мама сделала, сказала мне
К чему это ведет?

Ну девушка должна знать лучше
И я делаю

Я не скажу, что он милый
У него есть деньги для загрузки
Что он не против потратить на меня
Я позволил ему увидеть меня много
Я понимаю, почему нет
Есть худшие места, где я мог бы быть

И я должен напомнить ему
Что он содрогнется, чтобы найти девушку, которой он может быть боссом

Но девушка должна знать лучше
И я делаю

Я не родился вчера
Девушка должна быстро расти в эти дни
Поначалу все эти мужчины кажутся милыми
Но через некоторое время им становится все хуже и хуже

Ну, моя мама научила меня
Что я не должен позволять тебе связаться со мной
И мне грустно, что я скучаю
И я чувствую это, когда мы целуемся

И когда проповедник спрашивает, готов ли я к задаче любить и почитать тебя
Я говорю, что девушка должна знать лучше

And when the preacher asks if I’m ready for the task to love and honor you
I say a girl should know better
And I do

I say a girl should know better
Oh, ’cause I do

I say a girl should know better
I — and I do!

И когда проповедник спрашивает, готов ли я к задаче любить и почитать тебя
Я говорю, что девушка должна знать лучше
И я делаю

Я говорю, что девушка должна знать лучше
О, потому что я делаю

Я говорю, что девушка должна знать лучше
Я – и я делаю!