Blondie – Double Take перевод и текст

Looking for your face where it could never be.
I’m following a trail that only I can see.
Raising waves of heat.
I press on in tiny bursts of speed.

Ищите свое лицо там, где его никогда не будет.
Я иду по тропе, которую вижу только я.
Поднимающие волны тепла.
Я нажимаю на крошечные всплески скорости.

Caught in my pursuit, I play the fetishist admission.
The longing that I feel drives me mad in no direction.
Nailed by something cute, I tear it out with microsurgical precision.

Incender.
Put some gas on the ember.
Lightning goes to ground.

Incender.
Crazy fool on a bender.
Striking the ground.
Burning me down.

Double take.
Left with an aftertaste.
I look again.
Was it your face?

Double take.
I’m in an altered state.
I look again.
Was it really you?

Another flash of face, igniting and familiar pulls me by the eye to the perimiter.
Riviting my gaze.
Is that your face in the crowd?

Incender.
Drop some gas on the ember.
I felt a slap on the face.

Incender.
Crazy fool on a bender.

Попав в погоню, я играю в фетишиста.
Тоска, которую я чувствую, сводит меня с ума ни в каком направлении.
Пригвожденный чем-то милым, я вырываю это с микрохирургической точностью.

Incender.
Положите немного газа на угле.
Молния уходит на землю.

Incender.
Сумасшедший дурак на запой.
Ударить по земле.
Сжигая меня.

Двойной дубль.
Вышел с послевкусием.
Я снова смотрю.
Это было твое лицо?

Двойной дубль.
Я в измененном состоянии.
Я снова смотрю.
Это был действительно ты?

Очередная вспышка лица, зажигая и знакомо тянет меня за глаз к периметру.
Оживление моего взгляда.
Это твое лицо в толпе?

Incender.
Брось немного газа на уголь.
Я почувствовал пощечину.

Incender.
Сумасшедший дурак на запой.

Double take.
Left with an aftertaste.
I look again.
Was it your face?

I fell awake.
I’m in an altered state.
I look again.
Was it really you?

Double take.
Left with an aftertaste.
I look again.
Was it your face?

Looking for your face where it could never be.
I’m following a trail that only I can see.

Double take.
I’m in an altered state.
I look again.
Was it really you?

I’m following a trail that only I can see.

Двойной дубль.
Вышел с послевкусием.
Я снова смотрю.
Это было твое лицо?

Я проснулся.
Я в измененном состоянии.
Я снова смотрю.
Это был действительно ты?

Двойной дубль.
Вышел с послевкусием.
Я снова смотрю.
Это было твое лицо?

Ищите свое лицо там, где его никогда не будет.
Я иду по тропе, которую вижу только я.

Двойной дубль.
Я в измененном состоянии.
Я снова смотрю.
Это был действительно ты?

Я иду по тропе, которую вижу только я.