Blondie – The Beast перевод и текст
Текст:
We want fun we wanna run
We want fun we gotta run
We want fun get out among the hottest clubs and find some love
Billions of people have heard of me and everyone knows
Перевод:
Мы хотим веселья, мы хотим бежать
Мы хотим веселья, мы должны бежать
Мы хотим, чтобы веселье выходило в самые горячие клубы и находило любовь
Миллиарды людей слышали обо мне, и все знают
Not too nice, not too sweet, no-one even talks to me.
I shake the leaves right off the trees. I’m the bee’s greasy knees.
I shake ’em, I break ’em, I drop ’em from eight miles high, alright
In the past my fate was cast, my social life was limited to Halloween
and New Years Eve, monotony was killing me, approaching schizophrenia.
I hit the hot spots every night and …
for the first time in my life the bouncers would greet me,
the doormen would escort me, managers adored me.
Photographers would follow me begging for a smile;
«Beast, over here, Beast!» «Here, Beast!» The hat check always said to me,
«Hiya B, whatcha doin’ later?»
We want fun we gotta run
If you need fun get out and run
You need fun for feeling fine
We want fun for feeling fine and find the one …
Now I’m not bragging. Heaven knows, I spend no more nights alone.
Lucky me, I’m ten foot three and freaky.
My picture’s been reprinted, interviews requested one hundred times a week.
Believe it, I’m not talking through my teeth …..
Are you sure you got it, I mean it, to prove it I’m in the news.
It’s true, it’s true, check it out, check it out
He wants her love
She wants love
I take action, get relief, pick a partner, pick a piece, get satisfaction
I am the Beast, I am the Beast
Не слишком мило, не слишком мило, никто даже не говорит со мной.
Я стряхиваю листья с деревьев. Я жирные колени пчелы.
Я трясу их, разбиваю, сбрасываю с высоты восьми миль, хорошо
В прошлом моя судьба была брошена, моя общественная жизнь была ограничена Хэллоуином
и канун Нового года, однообразие убивало меня, приближалось к шизофрении.
Я бью горячие точки каждую ночь и …
Впервые в моей жизни вышибалы поприветствовали меня,
швейцары будут сопровождать меня, менеджеры обожали меня.
Фотографы следовали за мной, прося улыбки;
“Зверь, здесь, зверь!” “Здесь, Зверь!” Проверка шляпы всегда говорила мне,
“Привет Б, что делаешь позже?”
Мы хотим веселья, мы должны бежать
Если вам нужно повеселиться, бегите
Вам нужно веселье, чтобы чувствовать себя хорошо
Мы хотим веселья, чтобы чувствовать себя хорошо и найти того …
Теперь я не хвастаюсь. Небеса знают, я не провожу больше ночей в одиночестве.
Повезло мне, я десять футов три и причудливый.
Моя фотография была перепечатана, интервью требовалось сто раз в неделю.
Поверьте, я не говорю сквозь зубы …..
Ты уверен, что понял, я имею в виду, чтобы доказать это, я в новостях.
Это правда, это правда, проверить это, проверить это
Он хочет ее любви
Она хочет любви
Я принимаю меры, получаю облегчение, выбираю партнера, выбираю кусочек, получаю удовлетворение
Я зверь, я зверь
She wants fun
He wants her love
I get satisfaction — I pick up my feet.
I’m the centre of attraction by staying off the streets
And I want love, get some funk and get some fun
Punks like fun, punks like funk
Funk is fun, we want fun
Она хочет веселья
Он хочет ее любви
Я получаю удовлетворение – я поднимаю ноги.
Я центр притяжения, оставаясь на улице
И я хочу любить, повеселиться и повеселиться
Панки любят веселье, панки любят фанк
Funk это весело, мы хотим весело
