Blondie – The Dream’s Lost On Me перевод и текст

I wake up laughing, thrown from a nightmare.
I come down standing when I’m tossed in the air.
Bright as Tiajuana.
Like a dose of Bella Donna.

Я просыпаюсь от смеха, брошенного из кошмара.
Я спускаюсь, когда стою в воздухе.
Яркий, как тиауана.
Как доза Беллы Донны.

I come out shootin’ when trouble comes knockin’.
I greet bad news by sending it walkin’.
Happy or just crazy.
Relaxed or laxy.
Gonna keep my vision hazy.
And the dream’s lost on me.

Cares are all buckshot and buffalo.
Every dark has an afterglow.
I’m not afraid of what’s down below.
I keep my sights on the sky.

I wake up laughing, thrown from a nightmare.
I come down standing when I’m tossed in the air.
Bright as Tiajuana.
Like a dose of Bella Donna.
I could cry but I don’t wanna.
And the dream’s lost on me.

I come out shootin’ when trouble comes knockin’.
I greet bad news by sending it walkin’.
Happy or just crazy.
Relaxed or laxy.
I’m gonna keep my vision hazy.
And the dream’s lost on me.

Я выхожу, стреляя, когда приходит беда.
Я приветствую плохие новости, отправляя их на прогулку.
Счастливы или просто сумасшедшие.
Расслабленный или слабый.
Держу мое зрение в тумане.
И мечта потерялась на мне.

Заботы все картечь и буйвола.
Каждая темнота имеет послесвечение.
Я не боюсь того, что внизу.
Я держу свои взгляды на небе.

Я просыпаюсь от смеха, брошенного из кошмара.
Я спускаюсь, когда стою в воздухе.
Яркий, как тиауана.
Как доза Беллы Донны.
Я мог плакать, но я не хочу.
И мечта потерялась на мне.

Я выхожу, стреляя, когда приходит беда.
Я приветствую плохие новости, отправляя их на прогулку.
Счастливы или просто сумасшедшие.
Расслабленный или слабый.
Я сохраню свое зрение туманным.
И мечта потерялась на мне.