Blood On The Dance Floor – Find Your Way перевод и текст

«Any intelligent fool can make things bigger and more complex.
It takes a touch of genius and a lot of courage to move in the opposite direction.
— Albert Einstein.»

Find. Your. Way.

«Любой умный дурак может сделать вещи больше и сложнее.
Чтобы двигаться в противоположном направлении, нужны гениальность и мужество.
– Альберт Эйнштейн.”

Найти. Ваш. Путь.

I’m ’bout the love and no rage,
I believe in one race.
Different colors and different shades,
But I see the color gray.
We all bleed and breathe the same fucking way,
So why can’t you keep your mouth shut if you have nothing nice to say?
I don’t get what the big deal is with everyone and their hate.
I wish it wasn’t closed fists, the wrong thing to say.
I’m only here for the day,
I heard the world needed to be saved.
I got my crew, I got the truth, all I need is my cape.

You don’t need a cape, to save today.
(You don’t need a cape to save the day).
Make your own fate, to find your way.
(Peace and love is the only way).

We used to run this world, but now we hardly own it.
Who would’ve known that our president would be homophobic?
And why is it we vote towards the obvious lies?
Sending our people to another fucking country to die.
We trap innocent people in cages to tame them,
Just because we’re jealous, frustrated, or hate them.
You’re really gonna diss ’cause of who I sleep with?
I’m grown up now, I’m not taking your shit.

I’ll say, «fuck that»,
I’ll be a gay man, I’ll take my stand.

Я о любви и без ярости,
Я верю в одну расу.
Разные цвета и разные оттенки,
Но я вижу серый цвет.
Мы все истекаем кровью и дышим одинаково, черт возьми,
Так почему же вы не можете держать рот на замке, если вам нечего сказать?
Я не понимаю, в чем дело со всеми и их ненавистью.
Хотелось бы, чтобы это были не кулаки, не то, чтобы сказать.
Я здесь только на день,
Я слышал, что мир должен быть спасен.
Я получил свою команду, я получил правду, все, что мне нужно, это мой плащ.

Вам не нужен плащ, чтобы спасти сегодня.
(Вам не нужен плащ для спасения дня).
Создай свою судьбу, чтобы найти свой путь.
(Мир и любовь – единственный путь).

Раньше мы управляли этим миром, но теперь мы едва им владеем.
Кто бы знал, что наш президент будет гомофобом?
И почему мы голосуем за очевидную ложь?
Отправка наших людей в другую гребаную страну, чтобы умереть.
Мы ловим невинных людей в клетках, чтобы приручить их,
Просто потому, что мы завидуем, расстроены или ненавидим их.
Ты действительно расстанешься из-за того, с кем я сплю?
Я выросла сейчас, я не беру твое дерьмо.

Я скажу: “Трахни это”,
Я буду геем, я займу свою позицию.

You don’t need a cape, to save today.
(To make discoveries, not mistakes).
Make your own fate, to find your way.
(Remember this before you will break).

Find. Your. Way.
Find. Your. Way.
Find. Your. Way.
Find. Your. Way.

Find. Your. Way.
Unmasking the tears.

You don’t need a cape, to save today.
(You don’t need a cape to save the day).
Make your own fate, to find your way.
(Peace and love is the only way).

You don’t need a cape, to save today.
(You make discoveries, not mistakes).
Make your own fate, to find your way.
(Remember this, before you will break).

Вам не нужен плащ, чтобы спасти сегодня.
(Делать открытия, а не ошибки).
Создай свою судьбу, чтобы найти свой путь.
(Запомните это, прежде чем сломать).

Найти. Ваш. Путь.
Найти. Ваш. Путь.
Найти. Ваш. Путь.
Найти. Ваш. Путь.

Найти. Ваш. Путь.
Разоблачение слез.
Вам не нужен плащ, чтобы спасти сегодня.
(Вам не нужен плащ для спасения дня).
Создай свою судьбу, чтобы найти свой путь.
(Мир и любовь – единственный путь).

Вам не нужен плащ, чтобы спасти сегодня.
(Вы делаете открытия, а не ошибки).
Создай свою судьбу, чтобы найти свой путь.
(Запомните это, прежде чем сломать).