Blue October – Any Man In America перевод и текст

I only note spending time away
I only note the truth is spoken
Best when brutally so honestly.

I’ll let you know you set

Я только отмечаю проводить время вдали
Я только отмечаю, что говорят правду
Лучше когда жестоко так честно.

Я дам вам знать, что вы поставили

That’s when I miss my daughter desperately
Your mocking bird puts dents in me
While touring press and reliving my song hate me
I was losing custody
I never even saw that shit.
How she played me
And planned and sought it fit
To turn that trick and financially she would benefit
My first and probably only billboard hit
Was gonna pay for my two year old’s college
I should have hid that shit
So she couldn’t spend that shit

Вот когда я отчаянно скучаю по дочери
Твоя дразнящая птица вмятина в меня
Во время гастролей прессы и повторного переживания моя песня ненавидит меня
Я терял опеку
Я никогда не видел это дерьмо.
Как она меня сыграла
И спланировал, и искал, что подходит
Чтобы превратить этот трюк и финансово она выиграет
Мой первый и, наверное, единственный рекламный щит
Собирался заплатить за мой двухлетний колледж
Я должен был спрятать это дерьмо
Так что она не могла потратить это дерьмо

Chorus
Like you don’t know.
You act like you believe it.
That you’re in control.
It’s just your legal system though
They don’t think about you
No they don’t care about you.
Now every man in America take back your control

Like you don’t know.
You act like you believe it.
That you’re in control.
It’s just your legal system though
They don’t think about it
No, they don’t care about it
Now every man in America take back your control.

So I kept my business quiet
Just like my lawyer said.
And I tried to focus all
My anger in my work instead.
I was succeeding at self reliant
But inside my soul is dead.
I had to be the sole provider
But not allowed to be the dad.
Literally they took her from me.
Legally they did! They did!
But I’m not a fucking book
So fuck your book in Lincoln I said
Fuck the judge. Fuck that county
Fuck your family too.
Yeah fuck everybody that took my baby girl, Blue
I’m way too strong
I work my ass off all day long.
And I’m gone for months at a time
And you keep sitting there and lying
Bitching «Come back home»
I hate you, hate you god.
And then you came back home
And filed for another fucking divorce.
I’m sick of crying I’m sick of you instead
I’m not sick, or stuck in my head.

Any other man in American can get screwed just like me.

Chorus

You won’t understand, probably never will.
Listen slowly I’ll let you know the deal
Lying ass play the judge with your crying ass
You had your nose wide open when you saw the cash.
Grimy bitch growing tired of you trying shit.
Women run the courts, men provide the chips.
Well eat up bitch until you had enough bitch.
But take my kids; you can kiss both my nuts bitch.
Telling lies cause daddy’s always on the road.
But you the one fucking like a groupie at a show.
Money hungry so you try to take my youngest from me.
You a dummy honey I’ll chase you across the country.
Bring the drama to you mama and you mama’s mama
Cause we all know you chasing after commas.
Couple checks few houses and Gucci blouses
You changing dicks like you changing outfits.
Constitution now a day’s got the daddies losing.
Lot of fathers getting fucked like prostitution

Chorus 3x

Chorus
Как будто ты не знаешь.
Вы ведете себя так, как будто верите этому.
Это вы контролируете.
Это просто ваша правовая система, хотя
Они не думают о тебе
Нет, они не заботятся о тебе.
Теперь каждый человек в Америке возвращает вам контроль

Как будто ты не знаешь.
Вы ведете себя так, как будто верите этому.
Это вы контролируете.
Это просто ваша правовая система, хотя
Они не думают об этом
Нет, им все равно
Теперь каждый человек в Америке возвращает вам контроль.

Поэтому я молчал
Как сказал мой адвокат.
И я попытался сосредоточить все
Вместо этого мой гнев в моей работе.
Я преуспел в самообеспечении
Но внутри моя душа мертва.
Я должен был быть единственным поставщиком
Но не позволено быть отцом.
Буквально они забрали ее у меня.
Юридически они сделали! Они сделали!
Но я не гребанная книга
Так что трахни свою книгу в Линкольне, я сказал
Трахни судью. Трахни эту страну
Трахни свою семью тоже.
Да пошли все, кто забрал мою девочку, Синий
Я слишком сильный
Я работаю над задницей весь день.
И я ушел на месяцы за один раз
И ты продолжаешь сидеть и лежать
Сука “Вернись домой”
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя, бог.
А потом ты вернулся домой
И подала на очередной гребаный развод.
Мне надоело плакать, я устал от тебя
Я не болен или застрял в моей голове.

Любой другой мужчина в Америке может быть облажан так же, как и я.

Chorus

Вы не поймете, вероятно, никогда не поймете.
Слушай медленно, я дам вам знать сделку
Лежащая задница играет в судью своей плачущей задницей
Вы широко раскрыли нос, когда увидели деньги.
Мрачная сука устала от того, что ты пытаешься дерьмо.
Женщины бегают по судам, мужчины предоставляют чипсы.
Хорошо покушай суку, пока у тебя не будет достаточно суки.
Но возьми моих детей; ты можешь поцеловать мою ореховую суку.
Ложь, потому что папа всегда в пути.
Но ты, блядь, как поклонница шоу.
Деньги голодны, поэтому вы пытаетесь отобрать у меня младшего.
Ты дурачок, я буду преследовать тебя по всей стране.
Принеси драму тебе мама и мама твоей
Потому что мы все знаем, что вы гонитесь за запятыми.
Пара проверяет несколько домов и блузок Gucci
Вы меняете член, как вы меняете одежду.
Конституция теперь день потерял пап.
Многие отцы трахаются как проституция

Припев 3 раза