Blue October – Been Down перевод и текст

I dreamt you seduced me
Just to walk away
I dreamt you inspired
Then rewired what I say

Мне снилось, что ты соблазнил меня
Просто чтобы уйти
Я мечтал, что ты вдохновил
Затем переписал то, что я говорю

Chorus:
So tell me
How long, how long have I been down?
How long, how long have I been down?
How long, how long have I been down?
Down

I dreamt you burned my fingers
An automatic sting
I dreamt you called me beautiful
Then asked to hear me sing
I dreamt you sat, invited me
To crawl within your space
But then I woke up feeling nauseous
Girl, you danced around my face

Chorus:
So tell me
How long, how long have you been down?
How long, how long have you been down?
How long, how long have you been down?
Down, down

Why can’t we work when we both try?
We try, we try, we try

Припев:
Так скажи мне
Как долго, как долго я был внизу?
Как долго, как долго я был внизу?
Как долго, как долго я был внизу?
вниз

Мне снилось, что ты сжег мои пальцы
Автоматический укус
Мне снилось, ты назвал меня красивой
Затем попросил меня услышать пение
Я мечтал, что ты сидел, пригласил меня
Чтобы ползти в вашем пространстве
Но потом я проснулся с ощущением тошноты
Девушка, ты танцевала вокруг моего лица

Припев:
Так скажи мне
Как долго, как долго вы были внизу?
Как долго, как долго вы были внизу?
Как долго, как долго вы были внизу?
Глубоко вниз

Почему мы не можем работать, когда мы оба пытаемся?
Мы стараемся, мы стараемся, мы стараемся

I meant to sympathize I meant to be a friend
I know apologizing wont erase the end
But I learn that moving on, is where I must begin
Because when our colors mixed
We couldn’t fix the way they wouldn’t blend

Chorus:
Tell me
How long, how long have we been down?
How long, how long have we been down?
How long, how long have we been down?
Down, down, yeah

And I wish that only greatness follow you around
I hope to God, you find a way to keep from down
When you do I hope you share it all with me
Please try to understand, yeah to understand me
Just try to understand me, yeah understand me

How long, how long have we been down yeah.
Down, down, down, yeah

Я хотел сочувствовать, я хотел быть другом
Я знаю, что извинения не сотрут конец
Но я узнаю, что двигаться дальше, это то, где я должен начать
Потому что, когда наши цвета смешались
Мы не могли исправить то, как они не смешались бы

Припев:
Скажите мне
Как долго, как долго мы были внизу?
Как долго, как долго мы были внизу?
Как долго, как долго мы были внизу?
Вниз да вниз

И я хочу, чтобы только величие сопровождало тебя
Я надеюсь, что Бог, вы найдете способ удержаться от
Когда ты это сделаешь, я надеюсь, что ты поделишься со мной
Пожалуйста, попытайтесь понять, да, чтобы понять меня
Просто попытайся понять меня, да понять меня

Как долго, как долго мы были внизу, да.
Вниз, вниз, вниз, да