Blue October – Drama Everything перевод и текст

Let me start with I’ve let you go
But you don’t get it, though
Politely I’ve asked you to leave,
But still you follow

Позвольте мне начать с того, что я позволил тебе уйти
Но вы не понимаете, хотя
Вежливо я попросил тебя уйти,
Но все же вы следуете

It’s hard when you’re full of heart
When the house you built just falls apart
Well keep the paint fresh, keep the outside clean
Make sure the neighbors see you wear that ring
Don’t tell them a thing, they don’t know you like me

You’re the girl that cries, «Water in the basement»
Everybody stop, wait, look, see
You’re the girl that could lie to my face
And fabricate a flood to get through to me
I went away and you found a replacement
So call him, don’t call me
To the girl that cries, «Water in the basement»
You drama everything

I heard a good friend once say
«You got one life, live it, ’cause they’ll take it away»
From both of us, one day, you know they will
So colour it up, colour it up
Say your last goodbye, I don’t give a fuck
Bottoms up, just watch me walk away

I’m here to say that —
I don’t need your sorry dreaming
What makes you think you can —
Tell me how I to feel or how hard I should fall
No, no, no, no, no, no, no, now you listen

Oh my, you’re not anything I need in my life
No, you’re not anything I even want

Это тяжело, когда ты полон сердца
Когда дом, который вы построили, просто разваливается
Хорошо держите краску свежей, держите снаружи чистым
Убедитесь, что соседи видят, что вы носите это кольцо
Не говори им ничего, они не знают, что я тебе нравлюсь

Ты девушка, которая плачет, “Вода в подвале”
Все останавливаются, ждут, смотрят, видят
Ты девушка, которая может лгать мне в лицо
И сфабриковать потоп, чтобы дозвониться до меня
Я ушел, и вы нашли замену
Так позвони ему, не звони мне
Девушке, которая плачет: «Вода в подвале»
Вы драматизируете все

Я слышал, как хороший друг однажды сказал
«У тебя есть одна жизнь, живи ею, потому что они заберут ее»
От нас обоих, однажды, вы знаете, они будут
Так раскрась, раскрась
Скажи свое последнее до свидания, я не похуй
Взгляни, просто смотри, как я ухожу

Я здесь, чтобы сказать это –
Мне не нужны твои жалкие сны
Что заставляет вас думать, что вы можете –
Скажи мне, как я себя чувствую или как тяжело мне падать
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, теперь вы слушаете

О боже, ты не то, что мне нужно в моей жизни
Нет, ты не то, что я даже хочу

You’re the girl that cries, «Water in the basement»
Everybody stop, wait, look, see
You’re the girl that could lie to my face
And fabricate a flood to get through to me
I went away and you found a replacement
So call him, don’t call me
To the girl that cries, «Water in the basement»
You drama everything

Here’s what you gotta do

Hold you head high
Shoot first, man, don’t ask why
Yeah, you won’t feel the pain at all
Well I guess I, grew this mind
I think for myself and I’m fine
No, I don’t need anything from you at all
They don’t know you like me

You’re the girl that cries, «Water in the basement»
Everybody stop, wait, look, see
You’re the girl that could lie to my face
And fabricate a flood to get through to me
I went away and you found a replacement
So call him, don’t call me
To the girl that cries, «Water in the basement»
You drama everything

(Fabricate a flood to get through to me)
(So call him, don’t call me)

You drama everything
Drama
So much drama

Ты девушка, которая плачет, “Вода в подвале”
Все останавливаются, ждут, смотрят, видят
Ты девушка, которая может лгать мне в лицо
И сфабриковать потоп, чтобы дозвониться до меня
Я ушел, и вы нашли замену
Так позвони ему, не звони мне
Девушке, которая плачет: «Вода в подвале»
Вы драматизируете все

Вот что ты должен сделать

Держать тебя высоко
Стреляй первым, чувак, не спрашивай почему
Да, ты совсем не почувствуешь боль
Ну, я думаю, выросла эта мысль
Я думаю для себя, и я в порядке
Нет, мне от тебя вообще ничего не нужно
Они не знают, что я тебе нравлюсь

Ты девушка, которая плачет, “Вода в подвале”
Все останавливаются, ждут, смотрят, видят
Ты девушка, которая может лгать мне в лицо
И сфабриковать потоп, чтобы дозвониться до меня
Я ушел, и вы нашли замену
Так позвони ему, не звони мне
Девушке, которая плачет: «Вода в подвале»
Вы драматизируете все

(Придумай наводнение, чтобы дозвониться до меня)
(Так позвони ему, не звони мне)

Вы драматизируете все
драма
Столько драмы