Blue October – For The Love перевод и текст

(Come here… babe why are you crying?
Because I want to stay with you
Your mommy loves you very much)

Communication,

(Иди сюда … детка, почему ты плачешь?
Потому что я хочу остаться с тобой
Твоя мамочка тебя очень любит)

Связь,

I do it for the love,
I do it for the rain,
I do it for the passion,
I do it for the pain
I do it for the rush,
I do it for the doubt…
I do it for my daughter, man, ’cause she’s what I’m about
I do it for my mom,
I do it for my dad
Do it for my sanity, it’s hanging from a thread
I do it for the audience who understands the need
Standing on the stage, cut the shit and let it bleed

So pack it up, pack it in
Write it up, write it down
Just remember I’ve told you it’s what I’m all about

Я делаю это ради любви,
Я делаю это для дождя,
Я делаю это ради страсти,
Я делаю это ради боли
Я делаю это для спешки,
Я делаю это для сомнений …
Я делаю это для моей дочери, мужик, потому что она о чем я
Я делаю это для моей мамы,
Я делаю это для моего отца
Сделай это для моего здравомыслия, оно висит на волоске
Я делаю это для аудитории, которая понимает необходимость
Стоя на сцене, порежь дерьмо и дай кровоточить

Так что собирайся, упаковывай в
Запишите это, запишите это
Просто помни, я говорил тебе, что это то, что я все о

I missed the tour where you told me not to come home again
An ex-boyfriend was taking my place at our first Lamaze
(You’ve gotta be kidding me)
How hard that was because ’cause your voice so crooked and wrong,
You bury your intentions like motherfucking nuclear bomb (nuclear bomb!)
I lived in a hotel room ’til the day she was born
And I never knew what words to say
That could get us through our first chance at divorce
You promised change and I believed
I walked right back into the same
So if you’re gonna leave me ‒ go away

I do it for the love
I do it for the rain
I do it for the passion,
I do it for the pain
I do it for the rush,
I do it for the doubt
I do it for my daughter, man, ’cause she’s what I’m about
I do it for my mom,
I do it for my dad,
I do it for my sanity hanging from a thread
I do it for the audience who understands the need
Standing on the stage, cut the shit and let it bleed

I do it for my brother,
I do it for his wife
I do it for my manager, ’cause god he saved my life
I do it for the confidence
I do it for release
I do it ’cause I’m sick of feeling sadness full of peace
I do it for the sunshine
For my friends
I did it for you, for you over and over and over again
But you would never understand
So fuck it!
So pack it up, pack it in, write it up, write it down,
Just remember I’ve told you it’s what I’m all about
(Get out! go away!)

I do it for the love,
I do it for the rain,
I do it for the passion,
I do it for the pain
I do it for the rush,
I do it for the doubt…
I do it for my daughter, man, ’cause she’s what I’m about
I do it for my mom,
I do it for my dad
I do it for my sanity, it’s hanging from a thread
I do it for the audience who understands the need
Standing on the stage, cut the shit and let it bleed

I do it for the love
For the love
Do it for the love for the love
I do it for the love
Do it do it do it
For the love
For my daughter
So pack it up
Pack it in
Write it up write it down
Just remember I’ve told you it’s what I’m all about.

Я пропустил тур, где ты сказал мне больше не возвращаться домой
Бывший парень занял мое место в нашем первом Lamaze
(Вы должны быть шутишь)
Как тяжело это было, потому что твой голос такой кривый и неправильный,
Вы хороните свои намерения, как ублюдочную ядерную бомбу (ядерная бомба!)
Я жил в гостиничном номере до дня ее рождения
И я никогда не знал, какие слова сказать
Это может дать нам первый шанс на развод
Вы обещали перемены, и я поверил
Я пошел прямо в то же самое
Так что, если ты собираешься оставить меня – уходи

Я делаю это ради любви
Я делаю это для дождя
Я делаю это ради страсти,
Я делаю это ради боли
Я делаю это для спешки,
Я делаю это для сомнения
Я делаю это для моей дочери, мужик, потому что она о чем я
Я делаю это для моей мамы,
Я делаю это для моего отца,
Я делаю это для моего здравомыслия, висящего на волоске
Я делаю это для аудитории, которая понимает необходимость
Стоя на сцене, порежь дерьмо и дай кровоточить

Я делаю это для моего брата,
Я делаю это для своей жены
Я делаю это для своего менеджера, потому что он спас мне жизнь
Я делаю это для уверенности
Я делаю это для выпуска
Я делаю это, потому что я устал от грусти, полной мира
Я делаю это на солнце
Для моих друзей
Я сделал это для тебя, для тебя снова и снова и снова
Но ты никогда не поймешь
Так что, черт возьми!
Так что собирай, собирай, записывай, записывай,
Просто помни, я говорил тебе, что это то, что я все о
(Убирайся! Уходи!)

Я делаю это ради любви,
Я делаю это для дождя,
Я делаю это ради страсти,
Я делаю это ради боли
Я делаю это для спешки,
Я делаю это для сомнений …
Я делаю это для моей дочери, мужик, потому что она о чем я
Я делаю это для моей мамы,
Я делаю это для моего отца
Я делаю это для здравомыслия, оно висит на волоске
Я делаю это для аудитории, которая понимает необходимость
Стоя на сцене, порежь дерьмо и дай кровоточить

Я делаю это ради любви
За любовь
Сделай это ради любви к любви
Я делаю это ради любви
Сделай это сделай это сделай это
За любовь
Для моей дочери
Так что собирайся
Упакуйте это в
Запишите это запишите
Просто помни, что я сказал тебе, что это то, чем я занимаюсь.