Blue October – It’s Just Me перевод и текст

Текст:

I lost a piece of me in you;
I think I left it in your arms.
I forget the reasons I got scared,
But remember that I cared quite a lot.

Перевод:

Я потерял часть себя в тебе;
Я думаю, что я оставил это в твоих руках.
Я забыл причины, по которым я испугался,
Но помните, что я заботился довольно много.

You see but lately I’ve been on my own.
Yeah one, but one by choice.
You see, that’s a first for me,
There’s only me, yeah theres only me,
And now I realize for once,
It’s just me.
It’s just me.
It’s just me,
And I’ll find a way to make it,
There’s no one left to stop me.
Here I go.
Can we take it from the top?

So why so long?
So sad, I wanna be strong.
Don’t try to take this from me.
I’m already spent living half my life undone
So why so long?
So sad, I wanna be strong.
Don’t try to take this from me.
I’ve already spent my life living half undone.

I’ve been talking to my aunts and uncles, mom and dad again.
I’ve been finding out that I have what this world calls friends.
I’ve tried to push them all away,
They push me back and wanna stay
And that’s one good thing I have.

I’m gonna feel a peace in me,

Видите ли, но в последнее время я был один.
Да один, но один по выбору.
Понимаешь, это первое для меня,
Есть только я, да, есть только я,
И теперь я понимаю, на этот раз,
Это просто я.
Это просто я.
Это просто я,
И я найду способ сделать это,
Там нет никого, чтобы остановить меня.
Здесь я иду.
Можем ли мы взять это сверху?

Так почему так долго?
Так грустно, я хочу быть сильным.
Не пытайся отобрать это у меня.
Я уже прожил пол жизни
Так почему так долго?
Так грустно, я хочу быть сильным.
Не пытайся отобрать это у меня.
Я уже провел свою жизнь, живя наполовину разрушенной.

Я снова разговаривал с тетями и дядями, мамой и папой.
Я узнал, что у меня есть то, что этот мир называет друзьями.
Я пытался оттолкнуть их всех,
Они отталкивают меня назад и хотят остаться
И это одна хорошая вещь, которую я имею.

Я буду чувствовать мир во мне,

I’m gonna feel at home.
I’m gonna make this cloud above me disappear, be gone.
I wanna feel a punch inside, my heart beat on the floor.
I don’t wanna hurt no more.

Yeah it’s just me.
It’s just me
And I’ll find a way to make it.
There’s no one left to stop me.
Here i go, can we take it from the top?

So why so long?
So sad, I wanna be strong.
Don’t try to take her from me.
I’ve already spent my life living half undone.

So why so long?
So sad, i wanna be strong.
Don’t try to take her from me.
I’ve already spent my life living half undone.

It’s me, the one who won before.
I used to smile but don’t no more.
I’m living just to watch it all go by.

Я буду чувствовать себя как дома.
Я заставлю это облако над собой исчезнуть, исчезнуть.
Я хочу почувствовать удар внутри, мое сердце биться на полу.
Я не хочу больше причинять боль.

Да, это только я.
Это просто я
И я найду способ сделать это.
Там нет никого, чтобы остановить меня.
Здесь я иду, мы можем взять это сверху?

Так почему так долго?
Так грустно, я хочу быть сильным.
Не пытайся отобрать ее у меня.
Я уже провел свою жизнь, живя наполовину разрушенной.

Это я, тот, кто выиграл раньше.
Раньше я улыбался, но не больше.
Я живу, чтобы посмотреть, как все проходит.