Blue October – The Money Tree перевод и текст

I’m standin’ on an open world
I’ve gotta try so hard for myself
Not including the ones that I love
I call my family

Я стою в открытом мире
Я должен так стараться для себя
Не включая те, которые я люблю
Я звоню своей семье

It’s not hard when your focus is a beautiful girl
A brand new baby, she’s a baby girl
And yes she is a cutie like her mommy
She looks like her mommy

We both know who we are
And I’m not changing a thing,
I’ve never changed before
If lovin’ me is work, I’m not a job to take
I think we’re headin’ for the crazy-making heartbreak

I’m wonderin’ why I’m sittin’ here, alone again
Why you always crush me,
Why it’s never easy
Easy, easy, easy, it’s not easy

This is you, this is me,
You won’t be a part of what we need to be
Not for me, for the future of us three
For our daughter college, family, sudden-health emergencies
You think it’s easy pickin’ money off my Money Tree?

With two houses, both cars,
I paid off your fucking credit card debt,
Did you already forget? Huh?
You threaten, threaten, threaten, threaten, threaten, huh
Just fucking leave,
Find a man who will put up with this

We both know who we are
And I’m not changing a thing,

Это не сложно, когда в центре внимания красивая девушка
Совершенно новый ребенок, она девочка
И да, она милашка, как ее мама
Она похожа на маму

Мы оба знаем кто мы
И я ничего не меняю,
Я никогда не менялся раньше
Если любишь меня, это работа, я не работа, чтобы взять
Я думаю, что мы идем к сумасшедшему разбитому сердцу

Мне интересно, почему я сижу здесь, снова один
Почему ты всегда меня сокрушаешь,
Почему это никогда не легко
Легко, легко, легко, это не легко

Это ты, это я,
Вы не будете частью того, что нам нужно
Не для меня, для будущего нас трое
Для нашей дочери колледжа, семьи, внезапных чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения
Ты думаешь, легко собрать деньги с моего денежного дерева?

С двумя домами, обе машины,
Я погасил твою долбаную задолженность по кредитной карте,
Ты уже забыл? А?
Вы угрожаете, угрожаете, угрожаете, угрожаете, угрожаете, да
Просто, блядь, уходи,
Найдите человека, который смирится с этим

Мы оба знаем кто мы
И я ничего не меняю,

I can’t help but think
Of how good you are with our baby daughter
Half the time a single mother
When I go away it’s so that you can always stay home
And watch your baby grow, bring her up the right way

You never take it that way

We both know who we are
And I’m not changing —

I need support, not a slap in the face
You have to trust me or I’m sure this will blow up in your face
Our love was such an angel, she doesn’t even know
We’ve torn each other down in ways we don’t even know

We both know who we are
And I’m not changing a thing,
I’ve never changed before
If lovin’ me is work, I’m not a job to take
I think we’re headin’ for the crazy-making heartbreak

I can’t help but think
Of how good you are with our baby daughter
Half the time a single mother
When I go away it’s so that you can always stay home
And watch your baby grow, bring her up the right way

It’s me the one who has his family’s future at heart
It’s you the one who never wants a family apart
We both know that together we can only believe
That if we cut the shit there’d be no reason to leave

Я не могу не думать
Как хорошо вы с нашей маленькой дочкой
Половину времени одинокой матери
Когда я ухожу, ты всегда можешь оставаться дома
И смотреть, как растет ваш ребенок, воспитывать ее на правильном пути

Вы никогда не принимаете это таким образом

Мы оба знаем кто мы
И я не меняюсь –

Мне нужна поддержка, а не пощечина
Вы должны доверять мне, или я уверен, что это взорвется на вашем лице
Наша любовь была такой ангел, она даже не знает
Мы разрушили друг друга так, что даже не знали

Мы оба знаем кто мы
И я ничего не меняю,
Я никогда не менялся раньше
Если любишь меня, это работа, я не работа, чтобы взять
Я думаю, что мы идем к сумасшедшему разбитому сердцу

Я не могу не думать
Как хорошо вы с нашей маленькой дочкой
Половину времени одинокой матери
Когда я ухожу, ты всегда можешь оставаться дома
И смотреть, как растет ваш ребенок, воспитывать ее на правильном пути

Это я тот, у кого в душе будущее его семьи
Это ты тот, кто никогда не хочет разлучить семью
Мы оба знаем, что вместе мы можем только верить
Что если мы порежем дерьмо, то не будет причин уходить