Blue Rodeo – Is It You перевод и текст

that I’m looking for
don’t turn away so fast
and while you were talking
wide-eyed I fell asleep
hoping tomorrow would be
as sweet
Is it you
who whispered
into my hazy soul
is it you
who makes the flowers bloom
on the tenement windowsill
in a hotel room
a TV glows
and songs are exchanged
drunkenly chasing the ghost
of eternity
There’s a drunk on the sidewalk
trying to look unconcerned
and the dead eyed motel blondes
wait in line for their turn
Is it you
who laughs
when all the other dogs snarl
is it you
just because you listened for a while

что я ищу
не отворачивайся так быстро
и пока ты говорил
с широко раскрытыми глазами я уснул
надеясь, что завтра будет
как сладкий
Это ты
кто прошептал
в мою туманную душу
это ты
кто заставляет цветы цвести
на многоквартирном подоконнике
в гостиничном номере
телевизор светится
и песни обмениваются
пьяно гоняется за призраком
вечности
На тротуаре пьяный
пытаясь выглядеть безразличным
и мертвоглазый мотель блондинки
ждать своей очереди
Это ты
кто смеется
когда все другие собаки рычат
это ты
только потому, что вы слушали некоторое время

and with this buzz of electricity
still ringing in my ears
I wonder
is it you
I wonder
is it you

и с этим гудением электричества
все еще звонит в моих ушах
Я думаю
это ты
Я думаю
это ты