Blue Rodeo – Long Hard Life перевод и текст

Never mind what’s wrong
You did what you did now the damage is done
You’re living in your head so the days seem long
Get no peace until the sun goes down

Не бери в голову, что случилось
Вы сделали то, что сделали сейчас, ущерб нанесен
Ты живешь в своей голове, поэтому дни кажутся длинными
Не успокойся, пока не сядет солнце

Maybe you could run away
Find a new city, start a brand new day
No more rumours, no debts to pay
What’s the use in staying here anyway

I know it’s a long hard life
Trying to make your way back home
I hope some day you can rest your head
‘Cuz I don’t like to see you, I don’t like to see you down

I wonder what you’ll say
When you meet the ones that you push ed out of the way
Some things fade, but some wounds stay
It gets a little closer to you every day

I know it’s a long hard life
Trying to make your way back home
I hope some day you can rest your head
‘Cuz I don’t like to see you, I don’t like to see you down

Why can’t you ever let this thing just die
If you could only hold your tongue awhile

I wonder how this ends
You lying on the floor
With your head in your hands
Everybody gone but a few close friends
Think you’ll have the nerve to still pretend

I know it’s a long hard life
Trying to make your way back home
I hope some day you can rest your head

Может быть, вы могли бы убежать
Найди новый город, начни новый день
Больше никаких слухов, никаких долгов
Какая польза от пребывания здесь в любом случае

Я знаю, что это долгая тяжелая жизнь
Пытаясь вернуться домой
Я надеюсь, что когда-нибудь вы можете отдохнуть головой
«Потому что я не люблю тебя видеть, я не люблю видеть тебя вниз

Интересно, что ты скажешь
Когда вы встречаете тех, кого вы отталкиваете
Некоторые вещи исчезают, но некоторые раны остаются
Это становится немного ближе к тебе каждый день

Я знаю, что это долгая тяжелая жизнь
Пытаясь вернуться домой
Я надеюсь, что когда-нибудь вы можете отдохнуть головой
«Потому что я не люблю тебя видеть, я не люблю видеть тебя вниз

Почему ты не можешь позволить этой вещи просто умереть?
Если бы вы только могли держать язык за зубами

Интересно, чем это кончится
Ты лежишь на полу
С головой в руках
Все ушли, но несколько близких друзей
Думаю, у тебя хватит смелости притворяться

Я знаю, что это долгая тяжелая жизнь
Пытаясь вернуться домой
Я надеюсь, что когда-нибудь вы можете отдохнуть головой