Blue Rodeo – Made Your Mind Up перевод и текст

Tell me the way that you want this to go
I can be hard or I’ll melt like the snow coming down
Everything changes each word that we say
One little step and you can’t find your way back around

Скажи мне, как вы хотите, чтобы это пошло
Я могу быть твердым, или я растаю, как снег, падающий
Все меняет каждое слово, которое мы говорим
Один маленький шаг, и вы не можете найти дорогу назад

Maybe some picture appears in your head
Knocks you right off of your track
All the doubts and excuses they flood in instead
One little step out that door
You’ll never go back

Well you’re trying to get out
You can’t find the words
Leaving the way that you’d always heard
But you made your mind up
Yes you made your mind up

Night after night you’re back here again
Tossing and turning like birds in the rain losing ground
Take away everything gained in a life
All you could borrow or steal
No rich man no poor man
No wrong or no right
Strips you right back down to nothing
But the way that you feel

Well you’re trying to get out
You can’t find the words
Leaving the way that you’d always heard
And you made your mind up
Yes you made your mind up

Everyone knows that it’s easy to leave
Harder to get out and really believe
But you made your mind up

Может быть, какая-то картинка появляется в вашей голове
Сбивает вас с пути
Все сомнения и оправдания, которые они затопляют вместо
Один маленький шаг из этой двери
Вы никогда не вернетесь

Ну ты пытаешься выбраться
Вы не можете найти слова
Оставляя путь, который вы всегда слышали
Но ты решил
Да, вы приняли решение

Ночь за ночью ты снова здесь
Ворочаться, как птицы под дождем, теряя землю
Забери все, что получилось в жизни
Все, что вы могли одолжить или украсть
Нет богатого человека нет бедного человека
Нет неправильно или нет правильно
Лишает тебя обратно в ничто
Но то, что вы чувствуете

Ну ты пытаешься выбраться
Вы не можете найти слова
Оставляя путь, который вы всегда слышали
И ты решил
Да, вы приняли решение

Все знают, что легко уйти
Труднее выйти и действительно поверить
Но ты решил

Ten thousand reasons are scattered around
As you watch yourself walking away, walking away

Maybe some picture appears in your head
Knocks you right off of your track
All the doubts and excuses they flood in instead
One little step out that door
You’ll never come back

Well you’re trying to get out
You can’t find the words
Leaving the way that you’d always heard
And you made your mind up
Yes you made your mind up

Everyone knows that it’s easy to leave
Harder to get out and really believe
But you made your mind up
Yes you made your mind up

Climbing the steps with your head hanging down
You meet yourself walking away, walking away

Tell me the way that you want this to go
I can be hard or I’ll melt like the snow coming down

Десять тысяч причин разбросаны по всему
Когда вы смотрите, как вы уходите, уходите

Может быть, какая-то картинка появляется в вашей голове
Сбивает вас с пути
Все сомнения и оправдания, которые они затопляют вместо
Один маленький шаг из этой двери
Ты никогда не вернешься

Ну ты пытаешься выбраться
Вы не можете найти слова
Оставляя путь, который вы всегда слышали
И ты решил
Да, вы приняли решение

Все знают, что легко уйти
Труднее выйти и действительно поверить
Но ты решил
Да, вы приняли решение

Восхождение по ступенькам с опущенной головой
Вы встречаете себя уходящим, уходящим

Скажи мне, как вы хотите, чтобы это пошло
Я могу быть твердым, или я растаю, как снег, падающий