Blue Rodeo – Photograph перевод и текст

Started out so simple
Everything so innocent and plain
She was in a doorway
And I was walking nowhere down the main

Началось так просто
Все так невинно и просто
Она была в дверях
И я шел никуда вниз по главной

She whispered something softly
And stepped into the light
Can you help me out she said
I’m a little lost tonight
One day love just hits you with a flash
Lights go off around you like some photograph

She said her bags were stolen
All they left her was the camera on her arm
She told me she was new in town
Only two weeks off the farm

Why did I believe her
Heaven only knows
She looked into my eyes
And my resolution goes
One day love just hits you with a flash
Leaves you staring blindly like some photograph

Pictures of two fools
Laughing at the world
Smiling as only good luck does
Truth is you’re not even looking at me girl
All the time I was falling
You kept on stalling
Sizing up how big a fool I was

Woke up in the morning
I don’t think that I had been asleep too long
The room was dark and empty

Она что-то тихо прошептала
И вышел на свет
Вы можете помочь мне, сказала она
Я немного потерян сегодня вечером
Однажды любовь просто поражает тебя вспышкой
Огни гаснут вокруг тебя, как какая-то фотография

Она сказала, что ее сумки были украдены
Все, что они оставили ей, это камера на ее руке
Она сказала мне, что она была новой в городе
Только две недели от фермы

Почему я ей поверил
Только бог знает
Она посмотрела мне в глаза
И мое разрешение идет
Однажды любовь просто поражает тебя вспышкой
Оставляет вас вслепую как какая-то фотография

Картинки двух дураков
Смеяться над миром
Улыбка как только удача
Правда, ты даже не смотришь на меня, девочка
Я все время падал
Вы продолжали останавливаться
Оценивая, насколько я был дураком

Проснулся утром
Я не думаю, что я спал слишком долго
В комнате было темно и пусто

I’ve run out of excuses
And people I can blame
If she ever asked me too
I’d do it all again
One day love just hits you with a flash
Leaves you staring blindly like some photograph

У меня закончились оправдания
И люди, которых я могу обвинить
Если она когда-нибудь спросила меня тоже
Я бы сделал все это снова
Однажды любовь просто поражает тебя вспышкой
Оставляет вас вслепую как какая-то фотография