Blue Rodeo – Sad Nights перевод и текст
Текст:
Walked you to the corner
Stood beside the bus
And tears rolled down our faces
As the driver stared at us
Перевод:
Проводил тебя до угла
Стоял рядом с автобусом
И слезы катились по нашим лицам
Как водитель уставился на нас
That time of year
When you go back to Toronto
And I stay here
And I miss the way you wake up
And the way you sigh
And I miss the way you turn your head away when you cry
I don’t think this time will fly
Here comes sad nights again
Here comes
Sad nights again
Around about midnight
When its still too hot to think
We’ll go back down to the neighborhood
And get ourselves a drink
Every day working
Not getting far
No, this town ain’t much for starting off
Its only made for stars
And later when I’m walking underneath the starless sky
There’s a couple in a doorway
And I think I hear them cry
But they turn their heads
When I go by
Here comes sad nights again
Here comes
Это время года
Когда вы вернетесь в Торонто
И я остаюсь здесь
И я скучаю по тому, как ты просыпаешься
И как ты вздыхаешь
И я скучаю по тому, как ты отворачиваешься, когда плачешь
Я не думаю, что это время будет летать
Здесь снова наступают грустные ночи
Сейчас начнется
Опять грустные ночи
Около полуночи
Когда все еще слишком жарко, чтобы думать
Мы вернемся в район
И выпей
Каждый день работаю
Не далеко
Нет, этот город не слишком для того, чтобы начать
Это только для звезд
А потом, когда я иду под беззвездным небом
В дверях есть пара
И я думаю, что я слышу, как они плачут
Но они поворачивают головы
Когда я иду
Здесь снова наступают грустные ночи
Сейчас начнется
Last days of summer
San Janelle feast
There’s music hanging in the air
And dancing in the streets
People line the corners
And they stand beside the fires
And I’m watching from my window
As the sparks go by
And somewhere there’s a gunshot
People scatter everywhere
And it happens every day
So there’s still laughter in the air
And as I lay down
I wish you were here
And here comes sad nights again
Here comes
Sad nights again
Here comes sad nights again
Последние дни лета
Праздник Сан Джанель
В воздухе висит музыка
И танцы на улицах
Люди выравнивают углы
И они стоят у костров
И я смотрю из моего окна
Как искры проходят
И где-то есть выстрел
Люди разбросаны повсюду
И это происходит каждый день
Так что в воздухе все еще есть смех
И как я ложусь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
И вот снова наступают грустные ночи
Сейчас начнется
Опять грустные ночи
Здесь снова наступают грустные ночи
Альбом
Blue Rodeo – Blue Rodeo - The Days In Between
