Blue Rodeo – Til I Am Myself Again перевод и текст

I want to know where
my confidence went
one day it all disappeared
and I’m lying in a hotel room

Я хочу знать где
моя уверенность пошла
однажды все это исчезло
и я лежу в гостиничном номере

Daytime’s a drag
nighttime’s worse
hope that I can get home soon
but the half-finished bottles of inspiration
lie like ghosts in my room

I wanna go
I know I can’t stay
but I don’t want to run
feeling this way
til I am myself
til I am myself
til I am myself again
There’s a seat on the corner
I keep every night
wait til the evening begins
I feel like a stranger
from another world
but at least I’m living again

There are nights
full of anger
words that are thrown
tempers that are shattered and thin
but the moments of magic
are just too short

Дневное время – это бремя
ночь хуже
надеюсь, что скоро смогу вернуться домой
но наполовину готовые бутылки вдохновения
лежать как призраки в моей комнате

Я хочу уйти
Я знаю, что не могу остаться
но я не хочу бежать
чувствовать себя таким образом
пока я сам
пока я сам
пока я снова
Там есть место на углу
Я держу каждую ночь
подожди, пока не начнется вечер
Я чувствую себя незнакомцем
из другого мира
но по крайней мере я снова живу

Есть ночи
полный гнева
выброшенные слова
нравы, которые разрушены и тонкие
но моменты магии
слишком короткие

I know it’s time
one big step
I can’t go
I’m not ready yet
til I am myself
til I am myself
til I am myself again
I had a dream
that my house was on fire
people laughed while it burned
I tried to run but my legs were numb
I had to wait til the feeling returned

I don’t need a doctor
to figure it out
I know what’s passing me by
when I look in the mirror
sometimes I see
traces of some other guy

I wanna go
I know I can’t stay
but I don’t want to run
feeling this way
til I am myself
til I am myself
til I am myself again

Я знаю пора
один большой шаг
Я не могу пойти
я еще не готов
пока я сам
пока я сам
пока я снова
у меня есть мечта
что мой дом был в огне
люди смеялись, пока он горел
Я пытался бежать, но мои ноги онемели
Я должен был ждать, пока чувство не вернулось

Мне не нужен врач
чтобы понять это
Я знаю, что проходит мимо меня
когда я смотрю в зеркало
иногда я вижу
следы какого-то другого парня

Я хочу уйти
Я знаю, что не могу остаться
но я не хочу бежать
чувствовать себя таким образом
пока я сам
пока я сам
пока я снова