Blue Stahli – Feed The Monster (Mix) перевод и текст

You feel the thump, thump.
You feel the thump, thump.
You feel the thump, thump.
(You wanna be a good girl?)

Вы чувствуете удар, удар.
Вы чувствуете удар, удар.
Вы чувствуете удар, удар.
(Хочешь быть хорошей девочкой?)

Thump, thump.
(Thump, thump,
Thump, thump,
Thump, thump,)
Come on come on, feed the monster.

Give and we take.
And that’s the rollercoaster around my mistake.
Now we both want to fend the flames.
So try to be a good boy.

You slow them, then you rush.
It doesn’t matter about the crush,
And your obsession just makes me blush.
So try and be a good boy.

You feel the thump, thump, thump from the stereo.
You think you should hold back instead of letting go,
And now your no means yes and your yes means no.
Come on, come on, come on, you feed the monster.

You feel obsessed when I’m not around,
you want to fill me up so you can cut me down,
and you can’t stop me from coming down.
Come on, come on, come on, you feed the monster.

Black and white is gray, and then the life will start to fade away,
even if it’s only for today.
Don’t wanna be a good girl?

Стук, стук.
(Стук, стук,
Стук, стук,
Стук, стук)
Давай давай, накорми монстра.

Давай и берем.
И это американские горки вокруг моей ошибки.
Теперь мы оба хотим отражать огонь.
Поэтому постарайся быть хорошим мальчиком.

Вы замедляете их, затем спешите.
Это не имеет значения о влюбленности,
И твоя одержимость заставляет меня краснеть.
Так что постарайся быть хорошим мальчиком.

Вы чувствуете стук, стук, стук от стерео.
Вы думаете, что вы должны сдерживаться, а не отпускать,
И теперь твое «нет» означает «да», а твое «да» означает «нет».
Давай, давай, давай, ты кормишь монстра.

Ты чувствуешь себя одержимым, когда меня нет рядом,
ты хочешь залить меня, чтобы ты мог зарубить меня,
и ты не можешь остановить меня от спуска.
Давай, давай, давай, ты кормишь монстра.

Черное и белое – это серый, и тогда жизнь начнет угасать,
даже если это только на сегодня.
Не хочешь быть хорошей девочкой?

It’s nothing but tonight,
‘cuz this is very wrong and very right.
If there are teeth below that you can bite.
Don’t wanna be a good girl.

You feel the thump, thump, thump from the stereo.
You think you should hold back instead of letting go,
and now your no means yes and your yes means no.
Come on, come on, come on, you feed the monster.

You feel obsessed when I’m not around,
you want to fill me up so you can cut me down,
and you can’t stop me from coming down.
Come on, come on, come on, you feed the monster.

(Say you want me. One more time.
Say you want me, it’s no crime.)

You feel the thump, thump, thump from the stereo.
You think you should hold back instead of letting go,
and now your no means yes and your yes means no.
Come on, come on, come on, you feed the monster.

You feel obsessed when I’m not around,
you want to fill me up so you can cut me down,
and you can’t stop me from coming down.
Come on, come on, come on, you feed the monster.

Thump, thump, thump from the stereo.
You think you should hold back instead of letting go,
and now your no means yes and your yes means no.
Come on, come on, come on, you feed the monster.

Ничего, кроме сегодняшнего вечера,
Потому что это очень неправильно и очень правильно.
Если есть зубы ниже, что вы можете кусать.
Не хочу быть хорошей девочкой.

Вы чувствуете стук, стук, стук от стерео.
Вы думаете, что вы должны сдерживаться, а не отпускать,
и теперь твое «нет» означает «да», а твое «да» означает «нет».
Давай, давай, давай, ты кормишь монстра.

Ты чувствуешь себя одержимым, когда меня нет рядом,
ты хочешь залить меня, чтобы ты мог зарубить меня,
и ты не можешь остановить меня от спуска.
Давай, давай, давай, ты кормишь монстра.

(Скажи, что ты хочешь меня. Еще раз.
Скажи, что хочешь меня, это не преступление.)

Вы чувствуете стук, стук, стук от стерео.
Вы думаете, что вы должны сдерживаться, а не отпускать,
и теперь твое «нет» означает «да», а твое «да» означает «нет».
Давай, давай, давай, ты кормишь монстра.
Ты чувствуешь себя одержимым, когда меня нет рядом,
ты хочешь залить меня, чтобы ты мог зарубить меня,
и ты не можешь остановить меня от спуска.
Давай, давай, давай, ты кормишь монстра.

Стук, стук, стук из стерео.
Вы думаете, что вы должны сдерживаться, а не отпускать,
и теперь твое «нет» означает «да», а твое «да» означает «нет».
Давай, давай, давай, ты кормишь монстра.