Blue – The Gift перевод и текст

It’s funny how it starts, just how it all begins.
You get your sights on dreams,and man a thousand different things.
You are on for yourself,you’re chasing cool desire.
You get addicted fast, but man you’re playin’ with fire.

Забавно, как все начинается, как все начинается.
Вы видите свои мечты, а человек тысячи разных вещей.
Ты за себя, ты гонишься за крутым желанием.
Вы быстро зависите, но человек, которого вы играете с огнем.

Then there’s a day that comes to you.
When you get all you want, but there’s a space inside that’s still as empty as it was.
‘Till an angel comes your way and man she’s fallin fast.
You know she’s so in need but she is to afraid to ask.

So you hold on out your hands and catch her best you can.
And in givin’ love you feel a better man.

And the gift is what you get by givin’ more than you receive.
And you’re learnin’ fast that maybe this is how you’ll be happy.
‘Cause in takin’ everything you lost, the air you need to breath.
But in givin’ it away, you found the precious thing you seek.

Man, it’s funny how she smiles, how grateful she is now.
And how that touches me deep in my heart somehow.
Yet the mirror laughs at me when I forget myself.
When I complain about, this hand that I got dealt.

And if I had know before, how much she would change my life.
I’d sure go back in time and tell that guy …hey, man.
You can do better than this, you can answer your prayers.
You can grant your own wish.

Just hold on out your hands and give the most you can.
And I swear to you you’ll feel a better man.

And the gift is what you get by givin’ more than you receive.
And you’re learnin’ fast that maybe this is how you’ll be happy.
‘Cause in takin’ everything you lost, the air you need to breath.
But in givin’ it away, you found the precious thing you seek.

And it’s better by far to do what you do now.
And leave the rest to love.

Тогда есть день, который приходит к вам.
Когда вы получаете все, что хотите, но внутри есть пространство, которое все еще остается пустым.
«Пока ангел не придет к тебе и мужик, она быстро падает.
Вы знаете, что она так нуждается, но она боится спрашивать.

Так что держись за руки и лови ее как можно лучше.
И в любви ты чувствуешь себя лучше.

А подарок – это то, что вы получаете, давая больше, чем получаете.
И ты быстро учишься, что, возможно, именно так ты будешь счастлив.
Потому что забираешь все, что потерял, воздух, которым нужно дышать.
Но, отдавая это, вы нашли драгоценную вещь, которую вы ищете.

Чувак, смешно, как она улыбается, как она благодарна.
И как это касается меня как-то глубоко в моем сердце.
И все же зеркало смеется надо мной, когда я забываю себя.
Когда я жалуюсь, эта рука, которую я получил, была сдана.

И если бы я знал раньше, насколько она изменит мою жизнь.
Я обязательно вернусь в прошлое и скажу этому парню … эй, чувак.
Вы можете сделать лучше, чем это, вы можете ответить на ваши молитвы.
Вы можете удовлетворить свое собственное желание.

Просто протяните руки и дайте максимум, что можете.
И я клянусь тебе, ты будешь чувствовать себя лучше.

А подарок – это то, что вы получаете, давая больше, чем получаете.
И ты быстро учишься, что, возможно, именно так ты будешь счастлив.
Потому что забираешь все, что потерял, воздух, которым нужно дышать.
Но, отдавая это, вы нашли драгоценную вещь, которую вы ищете.

И гораздо лучше делать то, что ты делаешь сейчас.
А остальное оставь любить.

And the gift is what you get by givin’ more than you receive.
And you’re learnin’ fast that maybe this is how you’ll be happy.
‘Cause in takin’ everything you lost, the air you need to breath.
But in givin’ it away, you found the precious thing you seek.

So precious precious precious…

And the gift is what you get by givin’ more than you receive.
And you’re learnin’ fast that maybe this is how you’ll be happy.
‘Cause in takin’ everything you lost, the air you need to breath.
But in givin’ it away, you found the precious thing you seek.

Так драгоценно, драгоценно, драгоценно …

А подарок – это то, что вы получаете, давая больше, чем получаете.
И ты быстро учишься, что, возможно, именно так ты будешь счастлив.
Потому что забираешь все, что потерял, воздух, которым нужно дышать.
Но, отдавая это, вы нашли драгоценную вещь, которую вы ищете.