Blues Traveler – Escaping перевод и текст

Come with me and take my hand
Don’t look back just let it end
Walk with me for one more mile
And think this over for awhile

Пойдем со мной и возьми мою руку
Не оглядывайся, просто дай этому закончиться
Иди со мной еще одну милю
И подумайте над этим некоторое время

I’ve been thinking for some time
Of escaping
More than once it’s really crossed my mind
Escaping
There’s a little bit further left to go
We’re not too fast and we’re not too slow
The deadline’s ours, we’re doing fine
I’m not yours and you’re not mine
Please decide

Come see what the madman sees
In escaping
The endless possibilities
Of escaping…I’m escaping

When you try to look around but the walls are closing in
And you’ve got just enough strength to think of starting again
But you don’t have the time you cannot think or hesitate
Because the bus just left and you’re seven hours late
And all you can see is the sun going down
In some far away land in some far away town
And all of a sudden you find you just don’t care
And you’d give everything you have if you could be over there
And even though you don’t know how
But you think you know why
You could be full of shit
But you could give it a real good try

Я долго думал
Бежать
Не раз это действительно приходило мне в голову
Спасаясь
Осталось еще немного пройти
Мы не слишком быстрые и не слишком медленные
Срок у нас, у нас все хорошо
Я не твой, а ты не мой
Пожалуйста, решите

Приходите посмотреть, что видит сумасшедший
В побег
Бесконечные возможности
Убегать … я убегаю

Когда вы пытаетесь осмотреться, но стены закрываются
И у вас достаточно сил, чтобы подумать, чтобы начать снова
Но у вас нет времени, вы не можете думать или колебаться
Потому что автобус только что уехал, а вы опоздали на семь часов
И все, что вы можете видеть, это солнце садится
В какой-то далекой стране в каком-то далеком городе
И вдруг вы обнаружите, что вам все равно
И ты отдал бы все, что имеешь, если бы мог быть там
И даже если вы не знаете, как
Но вы думаете, что знаете, почему
Вы можете быть полны дерьма
Но вы могли бы попробовать

I see the decision in your eyes
No, it’s OK, and I’m not surprised
See just like you, I’m not afraid
Of being scared of the choice you made
So did I

You see nobody said that your life is fair
So you turn around now you know your home’s back there
I’ve got to find out what I can see
I love you and remember me
Please don’t cry…Don’t cry

Oh say good-bye my friend
I’m escaping
I guess all I can do is recommend
Escaping
Try escaping
Try escaping
Try escaping
Try escaping…

Я вижу решение в твоих глазах
Нет, все нормально, и я не удивлен
Видишь, как ты, я не боюсь
Бояться выбора, который ты сделал
Я сделал также

Вы видите, никто не сказал, что ваша жизнь справедлива
Итак, вы обернулись, теперь вы знаете, что ваш дом там
Я должен выяснить, что я могу видеть
Я люблю тебя и помню меня
Пожалуйста, не плачь … Не плачь

О, прощай мой друг
Я убегаю
Я думаю, все, что я могу сделать, это рекомендовать
Спасаясь
Попробуйте убежать
Попробуйте убежать
Попробуйте убежать
Попробуйте убежать …