Blues Traveler – Support Your Local Emperor перевод и текст

Support your local emperor
Pay him tribute every time
Let it be known he holds your fate
From his fingertips shall flow the wine

Поддержите своего местного императора
Платить ему дань каждый раз
Пусть будет известно, что он держит вашу судьбу
Из его кончиков потечет вино

But could you tell me what he’s ever done for you?
I’m not the one that needed an army
I’m not the one that needed respect
I’m not the one that hopes they’ll remember
I’m not the one they’ll likely forget
It seems one’s going to walk
Where he’s willing to walk
And with the ears of a bat
And the eyes of a hawk
You can see in the end
It’s just a little bit of talk
But a rodent’s always looking
For some cat he can stalk
To meow for him, to meow for him

Remember once when you were young
It really was not all that long ago
You reached out your hand and it was met
If you let your heart will tell you so
So bow your head, don’t meet his eyes
When royalty speaks you then reply
Someday he may find his throne is cold
Someday he may chance to wonder why

Но не могли бы вы сказать мне, что он когда-либо делал для вас?
Я не тот, кому нужна армия
Я не тот, кому нужно уважение
Я не тот, кто надеется, что они будут помнить
Я не тот, кого они скорее всего забудут
Кажется, кто-то собирается идти
Где он готов идти
И ушами летучей мыши
И глаза ястреба
Вы можете увидеть в конце
Это просто немного разговоров
Но грызун всегда ищет
Для какого-то кота он может преследовать
Мяу для него, мяу для него

Вспомни один раз, когда ты был молодым
Это действительно было не так давно
Вы протянули руку, и она была встречена
Если позволите, ваше сердце скажет вам об этом
Так склони голову, не смотри ему в глаза
Когда роялти говорит тебе, тогда отвечай
Когда-нибудь он может обнаружить, что его трон остыл
Однажды он может удивиться, почему

But could you tell me what he’s ever done for you?
I’m not the one that needed an army
I’m not the one that needed respect
I’m not the one that hopes they’ll remember
I’m not the one they’ll likely forget
It seems one’s going to walk
Where he’s willing to walk
And with the ears of a bat
And the eyes of a hawk
You can see that in the end
It’s just a little bit of talk
But a rodent’s always looking
For some cat he can stalk
To meow for him, to meow for him

Support your local emperor
Pay him tribute every time
Let it be known he holds your fate
From his fingertips shall flow the wine
Tell him when he speaks the air is sweet
Wherever he walks rosebeds be laid
Someday he may find his throne is cold
In the vast empire that he’s made
That he’s made

Но не могли бы вы сказать мне, что он когда-либо делал для вас?
Я не тот, кому нужна армия
Я не тот, кому нужно уважение
Я не тот, кто надеется, что они будут помнить
Я не тот, кого они скорее всего забудут
Кажется, кто-то собирается идти
Где он готов идти
И ушами летучей мыши
И глаза ястреба
Вы можете увидеть это в конце
Это просто немного разговоров
Но грызун всегда ищет
Для какого-то кота он может преследовать
Мяу для него, мяу для него

Поддержите своего местного императора
Платить ему дань каждый раз
Пусть будет известно, что он держит вашу судьбу
Из его кончиков потечет вино
Скажите ему, когда он говорит, что воздух сладок
Везде, где он ходит, лежат розовые клумбы
Когда-нибудь он может обнаружить, что его трон остыл
В огромной империи, которую он сделал
Что он сделал