Blues Traveler – The Poignant & Epic Saga Of Featherhead & Lucky Lack перевод и текст

I remember hearing a story
About a girl who wanted to fly
Something about dreams as fragile as bubbles
Well perhaps it won’t apply

Я помню, как слышал историю
О девушке, которая хотела летать
Что-то о мечтах, хрупких, как пузыри
Ну, возможно, это не будет применяться

One night her heart spoke in a dream
It told her if you really love this believe, because

It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love

Well across the street there lived a little boy
Sad disfigured child with two humps on his back
Pitiful autistic little mess in a wheelchair
The other kids all named him lack
But lack started to take an interest
In that girl across the way
He’d watch in amazement from his window
While she flapped her arms
And that’s how they’d spend their days
She’d soon inspire him to stand
That girl everyone called Featherhead
Made him clearly understand

Однажды ночью ее сердце заговорило во сне
Он сказал ей, если вы действительно любите это верить, потому что

Он берет виноватых глаз
Осудить человека, который умирает
Требуется тысяча его лучших шпионов
Чтобы разоблачить как можно больше лжи
Мне может потребоваться недели, чтобы сказать
Как это займет вечность, чтобы уйти
И это занимает все, что у вас есть
Всё чтобы быть влюбленным

Ну через дорогу жил маленький мальчик
Грустный изуродованный ребенок с двумя горбами на спине
Жалкий аутичный беспорядок в инвалидной коляске
Другие дети все назвали его недостатком
Но недостаток начал интересовать
В этой девушке через дорогу
Он изумленно смотрел из своего окна
Пока она хлопала руками
И вот как они проводят свои дни
Она скоро вдохновит его встать
Эту девушку звали Featherhead
Сделал его ясно понять

It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love

Soon lack could walk and talk and hide his humps
And people realized how clever he could be
Feather still dreaming about the skies
Unaware of how in love lack was with she
One day she quit flapping her arms at last
Convinced that she’d accomplished nothing at all
When lack heard this he ran, not walked to her house
And he begged her, yes he begged her not to let Rome fall

He said «everything I am now is for and because of you
You see I understand your secret and I swear to God it’s all true»

It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To finally realize
That it takes the strength of Samson’s hair
To enter if you dare
And it takes Icarus in flight
To provoke the gods to fight
It could take weeks for me to say
And it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love

Well time wears on, and soon Featherhead and Lack had to grow up
Featherhead didn’t quit and would be finishing flight school soon
She works for NASA exploring space
Flying regularly to Jupiter’s seventh moon
Lack defying all laws of gravity and otherwise flew away
You see those humps on his back grew into great big gossamer wings
He changed his name to luck because he had so much
He still flies where he’s needed, doing all sorts of nifty and amazing things
From time to time they meet up in the sky to celebrate
Tax dollars and miracles can let the weirdest people date

It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love

I remember hearing a story…

Он берет виноватых глаз
Осудить человека, который умирает
Требуется тысяча его лучших шпионов
Чтобы разоблачить как можно больше лжи
Мне может потребоваться недели, чтобы сказать
Как это займет вечность, чтобы уйти
И это занимает все, что у вас есть
Всё чтобы быть влюбленным

Вскоре нехватка могла ходить и говорить и прятать свои горбы
И люди поняли, насколько умным он может быть
Перо все еще мечтает о небесах
Не зная, как в любви нехватка была с ней
Однажды она перестала хлопать руками, наконец
Убеждена, что она вообще ничего не достигла
Когда недостаток услышал это, он побежал, а не пошел к ней домой
И он умолял ее, да, он умолял ее не дать Риму упасть

Он сказал: «Все, чем я сейчас являюсь, ради тебя и ради тебя»
Видишь ли, я понимаю твой секрет и клянусь Богу, что все это правда ”
Он берет виноватых глаз
Осудить человека, который умирает
Требуется тысяча его лучших шпионов
Чтобы наконец понять
То, что требуется сила волос Самсона
Чтобы войти, если вы смеете
И это берет Икара в полете
Чтобы спровоцировать богов на бой
Мне может потребоваться недели, чтобы сказать
И это займет вечность, чтобы уйти
И это занимает все, что у вас есть
Всё чтобы быть влюбленным

Хорошо время идет, и скоро Featherhead и Lack должны были вырасти
Featherhead не ушел и скоро закончит летную школу
Она работает в НАСА, исследуя космос
Регулярно летать к седьмой луне Юпитера
Отсутствие вопреки всем законам гравитации и прочее улетело
Вы видите, что эти горбы на его спине превратились в огромные тонкие крылья
Он изменил свое имя на удачу, потому что у него было так много
Он по-прежнему летает туда, где ему нужно, и делает все изящные и удивительные вещи.
Время от времени они встречаются в небе, чтобы праздновать
Налоговые доллары и чудеса могут позволить свиданиям самых странных людей

Он берет виноватых глаз
Осудить человека, который умирает
Требуется тысяча его лучших шпионов
Чтобы разоблачить как можно больше лжи
Мне может потребоваться недели, чтобы сказать
Как это займет вечность, чтобы уйти
И это занимает все, что у вас есть
Всё чтобы быть влюбленным

Я помню, как слышал историю …