Bo Burnham – Are You Happy? перевод и текст

Now the show is done
I hope that you had gut-trembling or something resembling fun
And if you watch this thing alone
You probably didn’t laugh, but maybe a few times you exhaled out of your nose

Теперь шоу закончено
Я надеюсь, что у тебя дрожит кишка или что-то похожее на веселье
И если вы смотрите эту вещь в одиночку
Вы, вероятно, не смеялись, но, возможно, несколько раз выдохнули из носа

On a scale from one to zero, are you happy?
‘Cause you’re on your own from here, so are you happy?
I’m open to suggestions, are you happy?
But what the fuck kind of question is «Am I happy?»

I really wanna try to get happy
And I think that I could get it if I didn’t always
Panic every time I’m unhappy like
I’m owed some life
Where I’m always, like, happy
Which is stupid ’cause I wouldn’t even want it if I got it
Wait, oh god, my dad was right

So if you know or ever knew how to be happy
On a scale from one to two now, are you happy?
You’re everything you hated, are you happy?
Hey, look Ma, I made it, are you happy?

По шкале от одного до нуля ты счастлив?
Потому что ты сам отсюда, так ты счастлив?
Я открыт для предложений, ты счастлив?
Но что за хрень вопрос “Я счастлив?”

Я действительно хочу попытаться стать счастливым
И я думаю, что я мог бы получить это, если бы не всегда
Паника каждый раз, когда я несчастен, как
Я должен немного жизни
Где я всегда счастлив
Что глупо, потому что я бы даже не хотел этого, если бы получил
Подожди, о боже, мой папа был прав

Так что, если вы знаете или когда-либо знали, как быть счастливым
В масштабе от одного до двух сейчас, вы счастливы?
Ты все, что ты ненавидел, ты счастлив?
Эй, смотри, мама, я сделал это, ты счастлив?