Bo Burnham – I’m A Little Teapot / Improv Song перевод и текст
Текст:
I’m a big fan of hip-hop
Because I like words, I like poetry
And hip-hop feels like a way to condense a lot of those things into a short amount of time
There are artists that still do that
Перевод:
Я большой поклонник хип-хопа
Потому что я люблю слова, я люблю поэзию
И хип-хоп чувствует себя как способ сжать многие из этих вещей за короткий промежуток времени
Есть художники, которые до сих пор делают это
What are you doing? This is my show, do not veer credit to people outside this building
Most hip-hop artists for me — and it is for me, hip-hop — has traded in words and poetry for beat fetishism
It’s where you make a sick beat, and then you rap anything over it and people lose their minds
I’ll give you an example, is there a sick beat back there for me?
OH SHIT!
I am not one of you
I am not a human being
You know what I am?
I’m a little teapot, short and stout
Here is my handle, here is my spout
When I get all steamed up, then I shout!
So you tip me over and..
(Pour me out!)
Let’s go!
(Pour me out, pour me out
Tip me over and pour me out, nigga
Pour me out, pour me out
Tip me over and pour me out)
Okay, Baa baa black sheep, have you any wool?
Yes sir, yes sir, 3 bags full
One for the Master
One for the Dame
One for the little boy that’s living down the lane
(Baa)
(Lives down the lane)
Что делаешь? Это мое шоу, не вешайте чести людям за пределами этого здания
Большинство артистов хип-хопа для меня – и это для меня, хип-хоп – обменяли слова и стихи на бит фетишизм
Это где вы делаете больной удар, а затем вы рэп что-нибудь по этому поводу, и люди сходят с ума
Я приведу вам пример, есть ли больной ритм для меня?
ВОТ ДЕРЬМО!
Я не один из вас
я не человек
Вы знаете, кто я?
Я маленький чайник, короткий и толстый
Вот моя ручка, вот мой носик
Когда я все испаряюсь, я кричу!
Таким образом, вы опрокинуть меня и ..
(Вылей меня!)
Пошли!
(Вылей меня, вылей меня
Переверни меня и вылей меня, ниггер
Вылей меня, вылей меня
Опрокинь меня и вылей меня)
Ладно, баа баа чёрная овца, у тебя есть шерсть?
Да, сэр, да, сэр, 3 сумки полностью
Один для Мастера
Один для Дам
Один для маленького мальчика, который живет по переулку
(БАД)
(Живет по переулку)
Why is there a young boy living alone down the lane?
Who signed this boy’s lease?
Am I the only one concerned with this little boy?
Two examples, is enough
Okay, thank you
A lesser comedian would have milked that for four verses, and a better comedian wouldn’t have done it at all
We’re right in the sweet spot
These cannons cost $200 dollars just for that joke
I could give that money to a homeless person, make their day
And I don’t do that, very often
That is my first decision every morning
Not today, nah. I’ll do that tomorrow
Tomorrow comes and it’s still today!
Tomorrow is a relative term
We’re not getting there
Makes Annie more depressing
(Fuck you!)
You don’t know where I’m going, don’t act like it!
You’re not ahead of me!
I will retain the element of surprise!
Blehh!
Trying to work on my improv
My show is very planned to the word, to the gesture
And I’m trying to break out of that
I want to make something brand new for every show that only a few people get to experience
What’s your name, man? (Rob)
Rob? Alright, I’m going to try to make up a song about Rob
Off the top of my head. This might not work
It’s to keep me sharp, I’m stalling trying to think of rhymes for Rob, its not fair
Okay, song about Rob, hit the track
(Fuck!)
Bo had sex with (Rob’s) mom
Bo had sex with (Rob’s) mom
Bo I heard you had sex with an older woman last night! (I did!)
What’s her son’s name? (Rob, he’s right there, I fucked his mother!)
Bo had sex with (Rob’s) mom
Bo had sex with (Rob’s) mom
I fucked her for an hour, then left when I was done
Because fucking is her game, and Rob is her son
Did we plan that? We did not plan that!
How does he do it? How does he pretend to do it?
How does he remain contrived? I’m not honest for a second up here! Honesty is for the birds baby
You want an honest comedian? Go see the rest of them
‘This thing actually happened.’
Cool
Почему в переулке живет один мальчик?
Кто подписал договор аренды этого мальчика?
Я единственный, кто обеспокоен этим маленьким мальчиком?
Два примера, достаточно
Хорошо, спасибо
Меньший комик доил бы это за четыре стиха, а лучший комик не сделал бы этого вообще
Мы правы
Эти пушки стоят 200 долларов только за эту шутку
Я мог бы дать эти деньги бездомным, сделать их день
И я не делаю этого, очень часто
Это мое первое решение каждое утро
Не сегодня, нет. Я сделаю это завтра
Завтра наступает, и это все еще сегодня!
Завтра это относительный термин
Мы туда не доберемся
Делает Энни более удручающим
(Трахни тебя!)
Вы не знаете, куда я иду, не ведите себя так!
Ты не опередил меня!
Я сохраню элемент неожиданности!
Blehh!
Пытаюсь поработать над моей импровизацией
Мое шоу очень запланировано на слово, на жест
И я пытаюсь вырваться из этого
Я хочу сделать что-то совершенно новое для каждого шоу, которое увидят лишь несколько человек
Как тебя зовут, чувак? (Rob)
Роб? Хорошо, я собираюсь написать песню о Робе
С верхней части моей головы. Это может не сработать
Это, чтобы держать меня в тонусе, я застопорился, пытаясь придумать рифмы для Роба, это не справедливо
Хорошо, песня о Робе, попал в трек
(Блядь!)
Бо занимался сексом с мамой Роба
Бо занимался сексом с мамой Роба
Бо, я слышал, ты занимался сексом со взрослой женщиной прошлой ночью! (Я сделал!)
Как зовут ее сына? (Роб, он тут же, я трахал его мать!)
Бо занимался сексом с мамой Роба
Бо занимался сексом с мамой Роба
Я трахал ее в течение часа, а затем ушел, когда я закончил
Потому что это ее игра, а Роб ее сын
Мы планировали это? Мы этого не планировали!
Как он это делает? Как он притворяется, что делает это?
Как он остается надуманным? Я не честен на секунду здесь! Честность для птиц, малыш
Вы хотите честного комика? Иди посмотри на остальных
«Эта вещь действительно произошла.
Круто
