Bo Burnham – Intro / Hell Yeah перевод и текст

Thank you for coming
You are here because you want to laugh and you want to forget about your problems
But I cannot allow it
You should not laugh

Спасибо что пришли
Вы здесь, потому что вы хотите смеяться, и вы хотите забыть о своих проблемах
Но я не могу этого допустить
Ты не должен смеяться

Entertainers are not here to help you
They are here to control you
Never listen to them
Never give them what they want
And most importantly, never…
…MAKE SOME FUCKING NOISE!

Ladies!
Ladies, if you feel me, say hell yeah!
(Hell yeah!)
Fellas!
Come on, fellas, if you feel me, say hell yeah!
(Hell yeah!)
Virgins!
If you haven’t felt a person, say hell yeah!
(Hell yeah!)

Артисты здесь не для того, чтобы помочь вам
Они здесь, чтобы контролировать вас
Никогда не слушай их
Никогда не давайте им то, что они хотят
И самое главное, никогда …
… ЧУВСТВУЙТЕ ЧЕРТЫ!

Дамы!
Дамы, если вы чувствуете меня, черт возьми, да!
(Ад да!)
Fellas!
Да ладно, ребята, если вы чувствуете меня, черт возьми, да!
(Ад да!)
Дев!
Если ты не почувствовал себя человеком, скажи, черт возьми, да!
(Ад да!)

Let’s go!
If you like drinking booze, let me hear you say hell yeah!
(Hell yeah!)
If you like smoking weed, let me hear you say hell yeah!
(Hell yeah!)
Gotcha. Get these motherfuckers! Pot is ruining America!…
Psych

If you don’t give a fuck about the law, let me hear you say fuck the police!
(Fuck the police!)
If that seems oversimplified to you, let me hear you say it’s a really tough job and they’re doing their best!
…
If you know nothing about the conflict between Israel and Palestine, and thus feel super uncomfortable about weighing in on it if you’ve read about it, let me hear you say…no comment!
(No comment!)
Good call. I have no idea what’s going on over there. What are they fighting about? They have similar hats

If you wanna start the show, let me hear you say hell yeah!
(Hell yeah!)
If my name’s Bo…whoops
I think you’re done with this call-and-response shit
That’s what I thought
You want me to get introspective?
Let’s get introspective!

I can’t wrap my mind around exactly why I’m here
I know you paid money, I should be funny
Other than that, I don’t know why I’m here
To make you laugh, right? That’s only half right
Look at the world, I don’t know why I’m here
All this laughter can’t feed starving Africans
I just hope I don’t get more from this than you do

I would love to tell you that everything is fine
You wanna be happy, well, get in line

Yeah, this is almost musically incoherent at this point
But y’all ain’t seen a comedy show like this in your fucking life
And for good reason
It gets old after a few minutes
You’ll see!

Let’s get this show going!
Let’s get this show started!
Okay!
One, two, three, four-
-so I was at the dentist the other day…
And nothing funny happened, so I was like «don’t mention that on stage»

Пошли!
Если тебе нравится пить алкоголь, позволь мне услышать, что ты говоришь, черт возьми, да!
(Ад да!)
Если вам нравится курить травку, позвольте мне услышать, что вы говорите, черт возьми, да!
(Ад да!)
Попался. Получить эти ублюдки! Горшок разрушает Америку! …
психология

Если тебя не волнует закон, позволь мне услышать, как ты говоришь, трахни полицию!
(Трахни полицию!)
Если вам это кажется слишком упрощенным, позвольте мне услышать, как вы говорите, что это действительно тяжелая работа, и они делают все возможное!
…
Если вы ничего не знаете о конфликте между Израилем и Палестиной и, таким образом, чувствуете себя очень неловко из-за того, что взвешиваете его, если вы читали об этом, позвольте мне услышать, как вы говорите … без комментариев!
(Без комментариев!)
Хороший звонок. Я понятия не имею, что там происходит. За что они воюют? У них есть похожие шляпы
Если вы хотите начать шоу, позвольте мне услышать, как вы говорите, черт возьми, да!
(Ад да!)
Если меня зовут Бо … упс
Я думаю, что вы закончили с этим дерьмом “вызов и ответ”
Это то, о чем я думал
Вы хотите, чтобы я стал интроспективным?
Давайте разберемся!

Я не могу понять, почему я здесь
Я знаю, ты заплатил деньги, я должен быть смешным
Кроме этого, я не знаю, почему я здесь
Чтобы заставить вас смеяться, верно? Это только половина права
Посмотрите на мир, я не знаю, почему я здесь
Весь этот смех не может накормить голодающих африканцев
Я просто надеюсь, что не получу от этого большего, чем вы

Я хотел бы сказать вам, что все в порядке
Хочешь быть счастливым, ну, встань в очередь

Да, это почти музыкально бессвязно на данный момент
Но вы не видели такого комедийного шоу в своей гребаной жизни
И не зря
Он стареет через несколько минут
Вот увидишь!

Давайте запустим это шоу!
Давайте начнем это шоу!
Хорошо!
Один два три четыре-
-так я был у дантиста на днях …
И ничего смешного не произошло, поэтому я был как “не упоминать об этом на сцене”