Bo Burnham – Lower Your Expectations (If You Want Love) перевод и текст

We all want love
How many single ladies out there, looking for love tonight?
Yeah, woo that sadness out
There’s more where that came from

Все мы хотим любви
Сколько одиноких дам, которые ищут любовь сегодня вечером?
Да, добейся этой печали
Там больше, откуда это пришло

You want a guy that’s sweet, a guy that’s tough
A feminist who likes to pay for stuff
The kind of guy that gets along with your friends
Without being attracted to any of them
A good boy, a bad boy; a good bad boy;
A half good, half bad, half boy
Loves your brothers is sensitive but not weak and
Is a great lover, calls your mother on the weekend

Now you might think this guy only exists in your mind
Guess what: you’re right!

If you want love, lower your expectations a few
Because Prince Charming would never settle for you
If you want love, just pick a guy and love him
And if he’s got a thing for feet say «fuck it» sweep me off them

Now the good things is that at least men have very realistic expectations for women.
He said, sarcastically setting up a second verse in a comedy song

You want a girl that’s nice, a girl that’s not
Obsessed with her looks, but is insanely hot
The kind of girl that you can show to your folks
Loves the movies that you like and always laughs at your jokes
A real girl, a hot girl; a really hot girl;
A brand new, really hot, real doll
Wants to impress you, doesn’t care if you notice
And only ever uses you to tickle her throat with…

You might think this girl only exists in your mind

Вы хотите парня, который сладок, парень, который жесток
Феминистка, которая любит платить за вещи
Тот парень, который ладит с друзьями
Не будучи привлеченным ни к одному из них
Хороший мальчик, плохой мальчик; хороший плохой мальчик;
Наполовину хорошо, наполовину плохо, наполовину мальчик
Любит твоих братьев чутка но не слабая и
Отличный любовник, звонит маме на выходных

Теперь вы можете подумать, что этот парень существует только в вашем уме
Угадай что: ты прав!

Если ты хочешь любви, понизь ожидания
Потому что принц очаровательный никогда не согласится на вас
Если хочешь любви, просто выбери парня и люби его
И если у него есть вещь для ног, скажи: “Трахни это”, смети меня с них

Теперь хорошо то, что по крайней мере мужчины имеют очень реалистичные ожидания от женщин.
Он сказал, саркастически настраивая второй стих в песне комедии

Вы хотите девушку, которая хороша, девушка, которая не
Одержимый ее внешностью, но безумно горячий
Та девушка, которую ты можешь показать своим людям
Любит фильмы которые вам нравятся и всегда смеется над вашими шутками
Настоящая девушка, горячая девушка; действительно горячая девушка;
Совершенно новая, действительно горячая, настоящая кукла
Хочет произвести на вас впечатление, не волнует, заметите ли вы
И только когда-либо использует тебя, чтобы пощекотать ей горло …

Вы можете подумать, что эта девушка существует только в вашем уме

If you want love, lower your expectations a lot
You might think your dick is a gift I promise it’s not
If you want love, just pick a girl and love her
Then whip out your dick and let the girl you love decline the offer

I don’t want a neat freak, I don’t want a slob
Somebody with bedhead and a dead-end job
Cause I won’t settle for less than perfect
We want perfect children a perfect life
A perfect husband or a perfect wife
But deep down we know, we don’t deserve it,

But…
We all deserve love even on the days when we aren’t our best,
Cause we all suck but love can make us suck less
We all deserve love, it’s the very best part of being alive
And I would know I just turned 25

Если вы хотите любви, понизьте свои ожидания намного
Вы можете подумать, что ваш член это подарок, я обещаю, что это не так
Если хочешь любви, просто выбери девушку и люби ее
Затем достаньте член и позвольте любимой девушке отказаться от предложения

Я не хочу аккуратного урода, я не хочу неряху
Кто-то с подбитой головой и тупиковой работой
Потому что я не согласен на меньшее, чем идеальное
Мы хотим идеальных детей идеальной жизни
Идеальный муж или идеальная жена
Но в глубине души мы знаем, мы этого не заслуживаем,

Но…
Мы все заслуживаем любви даже в те дни, когда мы не лучшие,
Потому что мы все сосем, но любовь может заставить нас сосать меньше
Мы все заслуживаем любви, это самая лучшая часть жизни
И я бы знал, что мне только что исполнилось 25